Стая

Скачать или читать эту книгу на КулЛиб

Стая Pack by Robert Reed, 2011 Переведено с английского by Genady Kurtovz, январь 2022 год. От переводчика: Рассказ представлен в свободном любительском переводе, в качестве практики словесности, без какой-либо на то, коммерческой цели, мат отсутствует. Надеюсь, что читабельно. Приятного чтения! Любительские переводы считаются «общественным достоянием» и не являются ничьей собственностью, любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Просьба, сохраняйте имя переводчика ─ уважайте чужой труд… Genady Kurtovz * * *
Он стоял перед моим замком, заглядывая в окна. Когда я вышел, он так низко поклонился, что коснулся челюстью пластиковой травы. Затем спросил, можно ли ему остаться. – Я могу быть тебе полезен, – проинформировал он.
– Ага, за исключением того, что ты всего лишь пёс, – подметил я.
– Мне не нравится такое определение, – ответил он.
– Пошёл вон, – сказал я. Он...