Габриэль Зевин
Завтра, завтра, завтра
В оформлении обложки использована картина Кацусики Хокусая «Большая волна в Канагаве» («Метрополитен-музей», Нью-Йорк).
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Gabrielle Zevin, 2022
This edition is published by arrangement with Sterling Lord Literistic, Inc. and The Van Lear Agency LLC
Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2022
* * *Посвящается Х. К. Снова.
С тобой – и в работе, и в играх…
То – что Любовь – это все –
Вот все – что мы знаем о ней –
И довольно!
Должен быть груз приноровлен к силе тяжести[1].
Эмили ДикинсонI. Больные детки
1Прежде чем Мазер стал Мазером, он был Самсоном Мазером, а еще прежде – Самсоном Масуром или просто Сэмом, увенчавшим ником С.Э.М. зал славы «Донки Конга», игры, в которую он резался на аркадном автомате дедушки. Так изменение двух букв превратило милого,...