Новые волны


Новые волны
Новые волны

Издание:
ISBN: 9785864719053
Ключевые слова: история любви одиночество поиск предназначения поисках счастья проза жизни современное общество цифровая эпоха
Автор:


Переводчик:


Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Кевин Нгуен
Новые волны
NEW WAVES by KEVIN NGUYEN
Copyright 2020 Kevin Nguyen
 Ксения Чистопольская, перевод, 2022
 «Фантом Пресс», оформление, издание, 2022
Посвящается Эндрю
Опасно в пути одному. Возьми это!
«Легенда о Зельде»[1]I
Нью-Йорк, 2009
Я совсем не считал это воровством. Будь это воровством, оно бы и ощущалось воровством – незаконным, опасным, может, даже чуток захватывающим. Вместо этого ощущение было совсем другое – будто сидишь в темной комнате и смотришь, как медленно ползет по экрану полоса загрузки.
Воры вроде как должны обладать ловкостью карманника или терпением, чтобы спланировать настоящее ограбление. Мы же просто немного выпили «У Макмануса», в баре за углом, где и решили, что это лучший способ отомстить нашему работодателю. Ну, Марго так решила. И, по факту, она уже не работала в «Нимбусе».
Днем она скинула мне из бара сообщение, что уволилась. Марго требовался собутыльник, и я всегда был рад услужить. Я ускользнул из офиса, пока никто не смотрел, хотя в...