Джин Вулф
Меч и Цитадель
Gene Wolfe
The Sword of the Lictor
Copyright 1981 by Gene Wolfe
Gene Wolfe
The Citadel of the Autarch
Copyright 1982 by Gene Wolfe
Д. Старков, перевод на русский язык, 2022
М. Назаренко, послесловие, 2022
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
Меч ликтора
Уходят вдаль людских голов бугры,Я уменьшаюсь там, меня уж не заметят,Но в книгах ласковых и в играх детворыВоскресну я – сказать, как солнце светит…Осип МандельштамI. Владыка Дома Оков
– Не по себе мне там было, Севериан, очень не по себе, – призналась Доркас. – Стою я под этаким водопадом в жарко-жарко натопленной комнате… не знаю, может, в мужской половине иначе устроено? И всякий раз, как выступлю из-под него, слышу их пересуды – обо мне. О нас. Тебя называют черным мясником, душегубом и еще много кем… не хочу пересказывать.
– Это вполне естественно, – ответил я. – Скорее всего, до тебя здесь людей новых, со стороны, месяц, а то и больше не видели, так стоит ли...
Купить эту книгу в ЛитРес