ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ: Досуги математические и не только
Издание: ISBN: 9785860078772 Год публикации: 2018 Ключевые слова: викторианская литература Льюис Кэрролл | Автор: Переводчик: Жанр: Юмористическая проза, Юмористические стихи Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ: Досуги математические и не только РАННИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ ИЗ ДОМАШНИХ РУКОПИСНЫХ ЖУРНАЛОВ Из журнала «ПОЛЕЗНАЯ И НАЗИДАТЕЛЬНАЯ ПОЭЗИЯ» (1845) [1] МОЙ ЛИЧНЫЙ ЭЛЬФ Какой-то эльф за мной следит, Зануда из зануд. «Не спи! — всё время мне твердит. — Дела, приятель, ждут». Когда случайно запою, «Нельзя, — он скажет, — петь!» Себе я джину не налью: Услышу — «Пить не сметь!» Я грушу взял себе одну, Сказал он: «Не кусаться!» Хотел сбежать я на войну, А он: «Изволь не драться!» «Так что же можно?» — я вскричал: Взяла меня досада. А он спокойно отвечал: «И приставать не надо!» Мораль: Ничего нельзя! [2] СВОЕВОЛЬНЫЙ УПРЯМЕЦ Стоял он твёрдо на своём; Не гнулись и коленки. «Он рухнет, — молвили о нём, —... |