Сирил Хейр
Чисто английское убийство
Серия «Золотой век английского детектива»
Cyril Hare
AN ENGLISH MURDER
Перевод с английского О. Постниковой
Печатается с разрешения United Agents LLP и The Van Lear Agency LLC.
Charles Gordon Clark, 1951
Перевод. О. Постникова, 2019
Издание на русском языке AST Publishers, 2021
I. Дворецкий и профессор
Уорбек-Холл считается самым старым жилым домом в Маркшире. Угловая северо-восточная комната, служащая фамильным архивом, – вероятно, самая старая его часть, и уж точно самая холодная. Вацлав Боттвинк, доктор философии Гейдельбергского университета, почетный доктор филологии Оксфордского университета, бывший профессор современной истории Пражского университета, член-корреспондент полудюжины научных обществ от Лейдена до Чикаго, почувствовал, как холод пробирает его до костей; он сидел, склонившись над страницами сложенных в стопку блеклых манускриптов, и время от времени отрывался от чтения, чтобы своим угловатым иностранным почерком выписать из...