Лоуренс Еп
Ученик тигра
Laurence Yep
THE TIGER’S APPRENTICE, #1
Copyright Laurence Yep, 2003
Петрова Е. А., перевод на русский язык, 2022
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023
* * *Посвящается Джесси, волшебнику с футбольным мячом
Глава первая
Что ни говори, а не каждый день доведётся повстречать настоящего тигра. Да ещё и тигра, одетого в костюм с галстуком. А уж тем более тигра, который знает тебя по имени…
Вот и Том меньше всего ожидал увидеть тигра, когда привычно взбежал на крыльцо бабушкиного дома. Её дом в жилом районе Иннер-Ричмонд в Сан-Франциско был большой, старинный. Весь в черепице, как пряничный домик, с затейливыми резными наличниками, за которыми, воркуя, мостились голуби. Словно некое неведомое заклятие оберегало его и ещё несколько таких же старых домов поблизости, чудом уцелевших среди дешёвых, уродливых многоэтажек, поглотивших остальную часть города.
Но сегодня мальчишке было не до того, чтобы любоваться домом. Он торопливо...