Романсы бельевой веревки: Деяния женщин, преступивших закон

Купить эту книгу в ЛитРес

Романсы бельевой веревки: Деяния женщин, преступивших закон Al margen de la ley. Atroces, bandidas, adúlteras y un casamiento entre damas. Romances de cordel Dirección única, 2018 П. Рыжаков, перевод, предисловие, примечания, 2020 Издательство «Водолей», оформление, 2020 * * * Романсы бельевой веревки Романсом в испанской литературе называется стихотворение или небольшая поэма повествовательного характера, опирающаяся на шестнадцатисложный стих с ассонансной рифмой[1]. В качестве полноправного литературного жанра романс оформился лишь в XVI веке, однако как жанр устного народного творчества он существовал уже в Средние века, а первыми романсами были, вероятно, импровизации певцов-сказителей на актуальные сюжеты. Как правило, романс строится вокруг какого-нибудь яркого эпизода: исторического или вымышленного. Самые ранние из сохранившихся романсов посвящены борьбе испанцев с маврами. Однако...