Тим Уинтон
Хижина пастыря
Роман
В память о Гилле Девисе
«Перемены трудны, а надежда жестока».
Лиам Ректор, «Песенные годы»Tim Winton
The Shepherd’s Hunt
* * *Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers. Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.
Tim Winton, 2018
Школа перевода В. Баканова, 2019
Издание на русском языке AST Publishers, 2022
I
Как только я выскакиваю на асфальт и чувствую под собой гладкую серую ленту, все к чертям меняется. Вокруг новенький, свежий мир – прилизанный, ровный, легкий. Двигатель воет, ветер хлещет в окно, только звуки негромкие, мягкие. Культурные прямо-таки. Ты вроде еще на земле, но уже ее не замечаешь. С ума сойти. Можно подумать, я раньше в машине не ездил. Но когда месяцами бродишь чумазым козлом на своих двоих, когда столько времени тычешься мордой в колючки и камни, тогда в машине ой как круто. Просто офигенно. Я будто...
Купить эту книгу в ЛитРес