Форд Мэдокс Форд
Конец парада. Том 2. И больше никаких парадов
Jacket Design by Two Associates,
Photography Mammoth Screen Limited/BBC 2012
Липка В. М., перевод на русский язык, 2022
Издание на русском языке, оформление. ООО Группа компаний «РИПОЛ классик», 2022
Часть первая
1
За порогом открывалось прямоугольное пространство, теплое после зимней ночной капели и пронизанное оранжево-коричневым светом, больше напоминавшим пыль. В нем царила полная неразбериха, по форме оно напоминало домик, каким его на своих рисунках изображают дети. В тусклых лучах, сочившихся сквозь отверстия, пробитые в ведре, наполненном пылавшими угольками и накрытом согнутой полукругом жестянкой, смутно проглядывали коричневые, поблескивавшие кое-где латунью конечности шести человек, разбившихся попарно. Двое сидевших на полу у жаровни были, вероятно, не самых высоких чинов; еще четверо, по двое с каждой стороны хибары, склонились над столами в позах, свидетельствовавших об их полнейшем равнодушии. Со...
Купить эту книгу в ЛитРес