Неделя на Манхэттене


Неделя на Манхэттене
Неделя на Манхэттене

Издание:
ISBN: 9785171023829
Год публикации: 2017
Авторская серия: Травелоги. Дневник путешественника(№1)
Ключевые слова: жизнь США записки путешественников национальный менталитет Нью Йорк
Автор:


Переводчик:

Жанр:
Документальная литература, Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Мария Арбатова
Неделя на Манхэттене
М.И. Арбатова, 2017
Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2017
Предисловие
Америку мне открыл кинофильм «Цирк». Сквозь линзу телевизора «КВН» она выглядела иррациональной силой, ополчившейся на крохотного негритёнка; и, засыпая после просмотра, я, как миллионы советских дошкольников, строила планы спасения негритёнка от «америки». Маман пересматривала фильм сто раз по другой причине – когда Любовь Орлова с «американским акцентом» пела «Спи, мой беби, свадко, свадко…», негритёнка передавали из рук в руки, и каждый представитель союзной республики повторял колыбельный куплет на родном языке.
До 1940 года на языке идиш в стране преподавали в школах, техникумах и играли в театрах, и потому Народный артист СССР Соломон Михоэлс пел негритёнку куплет на идиш. Однако после убийства Михоэлса по личному распоряжению Сталина куплет изъяли, а в оттепель снова вернули в фильм, и маман подчёркивала это каждый раз. Она, как и большинство советских людей, не...