Андрей Замятин
Пора переходить на Новый Уровень Над серым небом Манхэттена кружились хлопья снега, тусклый свет утреннего солнца почти не пробивался через пелену облаков, и оттого воздух на улице казался ещё более морозным. Однако жителям Нью-Йорка было не привыкать к такой погоде в июне, поэтому большинство из них грелись в своих домах, и лишь те, кто работал в офисах, маневрировали на своих ховер-карах среди небоскрёбов или использовали общественный транспорт.
Мистер Слоан был человек консервативный, и это при том, что он работал в одном из передовых предприятий, занимающихся исследованиями в области генной инженерии. Он предпочитал путешествовать на ховер-вэях (парящих трамваях), которые зависали всего в полуметре от поверхности улиц, освобождая тем самым небо для личного транспорта горожан. Конечно, в качестве альтернативного способа перемещения по городу, Слоан мог воспользоваться и нью-йоркской подземкой, но она, скорее, превратилась в музей или аттракцион,...