Теофиль Готье
Спирита
Трынкина Е. В., перевод на русский язык, примечания, 2021
Марков А. В., вступительная статья, 2021
Оформление. Т8 Издательские технологии, 2022
Издание. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2022
* * *Спирита: радуга над водопадом сознания
Ленор, Соломинка, Лигейя, Серафита…
О. МандельштамТеофиль Готье (1811–1872) умел создавать о себе легенды, но при этом и жил внутри легенды. Любитель экзотических путешествий и одновременно – античной гармонии, он создал то, что мы на ученом языке назвали бы самореферентным дейксисом, а переводя это на простой язык – умением, указывая на любую вещь, тем самым говорить что-то и о себе и о своем таланте, замечать детали и подробности. Это ни в коем случае нельзя путать с самолюбованием – любующийся собой как раз пренебрегает всеми деталями и забывает все подробности. Скорее Готье обладал способностью со строгостью математика все подводить под общий знаменатель – и бытовые впечатления, и фантазии, и моды, и вечные истины....
Купить эту книгу в ЛитРес