Абир Мукерджи
Неизбежное зло Светлой памяти моего тестя, Манхарлала Девджибхая Мистри Бапу Сонал за все Нельзя сделать омлет, не расшибив голову Abir Mukherjee
A Necessary Evil Copyright Abir Mukherjee 2017
First published as A Rising Man by Harvill Secker, an imprint of Vintage.
Vintage is part of the Penguin Random House group of companies. Мария Александрова, перевод, 2022 «Фантом Пресс», издание, 2022 Один Пятница 18 июня 1920 Нечасто встретишь мужчину с бриллиантом в бороде. Но когда у раджи заканчивается свободное место на ушах, пальцах и одежде, то, пожалуй, растительность на подбородке тоже сгодится. Ровно в полдень отворились массивные двери красного дерева и из Правительственного дворца выплыли они – целый зоопарк махараджей, низамов, набобов и прочих; все двадцать обряжены в шелк, а золота, драгоценных камней и жемчуга, навешанного на них, хватит на батальон вдовствующих...