Кристофер Бьюлман
Вор с черным языком
С. Б. Удалин, перевод, 2022
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство АЗБУКА
Посвящается Дженнифер – наконец-то, под этой и любой другой луной
1
Сиротский лес
Я должен был умереть.
Хуже того, я должен был умереть вместе с этими недоносками.
Не скажу, что боюсь смерти, но тут ведь важно окружение. Как не все равно, рядом с кем ты появился на свет. Если над твоей колыбелью склонились люди в красивых шелковых одеждах, тебя ожидает совсем иная жизнь, чем того, кто, впервые открыв глаза, увидел перед собой вонючего козла.
Я оглянулся на Паграна. Этот тип с вытянутой головой, длинной бородой и привычкой жевать, даже когда есть совсем нечего, и впрямь напоминал мерзкого козла. Раньше Пагран был простым крестьянином. А Фрелла, женщина в ржавой кольчуге, притаившаяся рядом с ним, была его женой.
Теперь они воры, но не такие умелые, как я. Меня учили вскрывать замки, лазить по стенам, смягчать...
Купить эту книгу в ЛитРес