Роальд Даль
Матильда
Знакомьтесь…
Matilda – Copyright Roald Dahl Nominee Ltd., 1988
Illustrations Copyright 1988 by Quentin Blake
Суриц Е.А., перевод на русский язык, 2013
Издание на русском языке. ООО «Издательский дом «Самокат», 2013
Для Майкла и Люси
Маленькая читательница
Интересные люди эти папы и мамы. Собственного ребёнка, пусть он и самый отвратный зануда, какого вы только можете себе представить, они считают просто чудом природы.
Некоторые родители идут ещё дальше. Они так ослеплены обожанием, что ухитряются убедить себя, будто в их ребёночке заметны черты гениальности.
Ну и что, и подумаешь, и кому какой от этого вред. Так мир устроен. Но когда эти самые родители начинают рассказывать об изумительных качествах собственного противного отпрыска нам, вот тут уже самое время завопить: «Скорей несите тазик! Нас сейчас стошнит!»
Школьным учителям вечно приходится с кротостью выслушивать подобную чепуху от счастливых и гордых родителей – сущая пытка! – но уж они и...
Купить эту книгу в ЛитРес