Маргарет Петерсон Хэддикс
Вестники
Margaret Peterson Haddix
Greystone Secrets #3: The Messengers
Text Copyright 2021 by Margaret Peterson Haddix
Illustrations copyright 2021 by Anne Lambelet
Разработка серийного дизайна Лианы Каримулиной
Сергеева В. С., перевод на русский язык, 2022
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023
* * *Тем, кто повсюду говорит правду.
Глава 1
Финн
Мама осторожно въехала в гараж. Наконец Грейстоуны оказались дома.
Но никто не двигался с места, пока мама не сказала:
– Скорей соберите вещи, и поехали отсюда.
Старшие брат и сестра Финна, Эмма и Чез, выскочили из машины и бросились к задней двери дома. А Финн покачал головой:
– Мне ничего не надо. – Он перелез вперёд, схватил маму за руку и крепко сжал. – Я буду помогать тебе.
– Финн… – произнесла мама и слабо улыбнулась. – Иди возьми свои любимые игрушки. И видеоигры. Места хватит. Мы, наверное, уедем на некоторое время. Или… – Она посмотрела на руку Финна в своей руке и...