Мариана Энрикес
Опасности курения в постели
(сборник) Петров Г., перевод на русский язык, 2023 Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2023
* * * Полю и Чатвину, нашему котенку Оставайся тут, пока я получу проклятие, Чтоб придать ему козлиную голову. Заставь его взглянуть, как я займу его место. Ночь принесла ему кое-что похуже. Уилл Олдхэм[1], «Вечер неудачника» Эксгумация ангелочка Моя бабушка ненавидела дождливую погоду. Когда небо темнело, но с него еще не успевали упасть первые капли, она выносила на задний дворик бутыли и закапывала их до половины, горлышком вниз. Я выходила с ней и пытала: бабуля, ну почему тебе так не нравятся дожди, ну почему? А в ответ — молчок, в руке лопаточка. Морщит нос, чтобы лучше чуять влагу в воздухе. Если дождь начинался, слабый или с грозой, бабушка закрывала двери, окна и добавляла громкости телевизору, заглушая шум капель...
Купить эту книгу в ЛитРес