Стрижи

Купить эту книгу в ЛитРес

Фернандо Арамбуру
Стрижи
First published in Spanish as Los vencejos by Tusquets Editores, S.A.,
Barcelona, Spain, 2021
This edition published by arrangement with Tusquets Editores
and Elkost Intl. Literary Agency
Художественное оформление и макет Андрея Бондаренко
Fernando Aramburu, 2021
Agustín Escudero, original cover design, photographs:  Julia Davila-Lampe / Getty Images,
Jvphoto / Alamy / ACI
Н. Богомолова, перевод на русский язык, 2023
А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2023
ООО «Издательство Аст», 2023
Издательство CORPUS
* * *Тебе, Ла Гуапа
Август
1Рано или поздно наступает день, когда любой человек, даже самый тупой, начинает понимать некоторые вещи. Со мной это случилось где-то ближе к середине отрочества, не раньше, так как взрослеть я не спешил и, по словам Амалии, так до конца никогда и не повзрослел.
Сначала я удивился, удивление сменилось разочарованием, а потом все в моей жизни и вовсе пошло наперекосяк. Были периоды, когда я сравнивал себя...