Клэр Чемберс
Простые радости
Посвящается Питеру
Clare Chambers
Small Pleasures
Clare Chambers, 2021 All rights reserved
Е. Гершензон, перевод на русский язык, 2022
А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2022
ООО “Издательство АСТ”, 2022
Издательство CORPUS
Авария на железной дорогеВ ЧАС ПИК ПОЕЗДА СТОЛКНУЛИСЬ В ТУМАНЕ – МНОГО ПОГИБШИХВечером 4 декабря, в предместье Лондона, когда одна часть населения возвращалась домой со службы, а другая отправилась за подарками к Рождеству, разыгралась трагедия: два поезда столкнулись в густом тумане под Нанхедской эстакадой. Поезд на Хейс с вокзала Чаринг-Кросс и локомотив в 4.56 с Кэннон-стрит до Рамсгейта выбились из графика из-за неблагоприятной погоды. Вагоны были переполнены, многие пассажиры ехали стоя.
В 6.20 поезд на Хейс остановился на семафоре у Сент-Джонса, и тут же в его последний вагон врезался локомотив. Это привело к катастрофе, жертвами которой стало более восьмидесяти человек; и еще двести получили...
Купить эту книгу в ЛитРес