Два лика Рильке


Два лика Рильке
Два лика Рильке

Издание:
ISBN: 9785917632735
Год публикации: 2015
Ключевые слова: анализ творчества биографии поэтов великие поэты немецкая поэзия
Автор:


Переводчик:


Жанр:
Биографии и Мемуары, Литературоведение



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Два лика Рильке
(Составитель Николай Болдырев)
Н. Болдырев, перевод, послесловие 2015
Издательство «Водолей», оформление, 2015
* * *Княгиня Мария фон Турн-унд-Таксис, урожденная принцесса Гогенлое-Вальденбург-Шиллингсфюрст (1855–1934) – представительница одной из знатнейших австро-итальянских фамилий, мать троих сыновей, меценатка и меломанка, объединила вокруг себя немало выдающихся людей из разных сфер культуры, успешно пробовала себя в жанре перевода: перевела на итальянский ряд стихотворений Рильке, на французский – две книги философа Рудольфа Касснера («Дилетантизм» и «Элементы человеческого величия»), на немецкий – ряд сонетов Петрарки. Познакомилась с Рильке по собственной инициативе в декабре 1909 года в Париже. Затем, весной 1910 года, познакомила Рильке с Касснером, что стало началом выдающейся дружбы. Касснер вспоминал: «Мария фон Турн-унд-Таксис… была прежде всего, что называется, гранд-дамой, была ею в самом высоком смысле этого слова, воздействуя на всех, кто с ней...