Рагнар Йонассон
Затмение
Ragnar Jonasson
Myrknætti
Ragnar Jonasson, 2011
Т. Л. Шенявская, перевод, 2023
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Азбука
* * *Посвящается маме и папе
Автор благодарит жителей Сиглуфьордюра, Ландэйяра и других мест, в которых происходит действие его книги, но подчеркивает, что все события являются чистым вымыслом и персонажи не имеют реальных прототипов.
Особая благодарность за профессиональную помощь полицейскому Эйрику Рафну Рафнссону, государственному обвинителю Хюльде Марии Стефансдоттир, врачам Хельги Эллерту Йоханссону и Йону Гуннлойгу Йонассону. Однако полную ответственность за произведение, включая все возможные ошибки, несет, разумеется, только сам автор.
Затмения людямсуждено пережитьв череде событийбренной жизни.Беды тяжкиемолча терпеть,даром этимГосподь наделил.Йон Гудмундссон (1574–1658)Часть первая. Летний день
1
How do you like Iceland?[1]
Да, он, по крайней мере, приехал в...