Об авантюрно-психологических новеллах А. Грина


Об авантюрно-психологических новеллах А. Грина
Об авантюрно-психологических новеллах А. Грина

Издание:
Год публикации: 1991
Ключевые слова:
Автор:


Переводчик:

Жанр:
Литературоведение



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Цезарь Вольпе
Об авантюрно-психологических новеллах А. Грина 1
Я впервые встретился с Грином приблизительно за год до его смерти.
Признаюсь, я имел о нем весьма смутное представление и почти совершенно не был знаком с его рассказами.
Отдельные небольшие новеллы, которые мне попадались, повествовали о моряках, контрабандистах, о неизвестных экзотических городах, были написаны языком переводных повестей «Мира приключений», и фамилия автора — Грин — казалась совершенно иностранной, — не то англичанин, не то американец.
Позже я узнал, что читатели часто принимают рассказы Грина за переводы, — настолько вся манера Грина выпадает из любых традиций русской литературы.
И когда Грин вошел в редакцию, самая его фигура показалась мне весьма характерной.
Это был высокий и худой человек. Широкополая шляпа, похожая на панаму, плотно надетая на голову, и несколько красноватый, смуглый загар лица придавали его фигуре сходство не то с мексиканским охотником, не то с...