Уилл Хилл
После пожара
И болтливому лжецу,И ночному ездоку,Лоботрясу, подлецу,Записному игрокуТак скажи: за все грехиЖдет их Божья кара!(Народная песня)AFTER THE FIRE
by Will Hill
Copyright Will Hill, 2017
Illustrations copyright Karmen Loh
Author’s photo by Gary Doak
Н. Сечкина, перевод на русский язык, 2022
Издание, оформление. Popcorn Books, 2022
Я мчусь через двор – из глаз текут слезы, сердце бешено стучит в груди. От грохота выстрелов едва не лопаются барабанные перепонки, я слышу – на самом деле слышу – свист пуль, низкий, протяжный гул, напоминающий жужжание насекомых в ускоренной записи, однако я не сбавляю скорость и не меняю направления. Часовня полыхает, и огонь уже не потушить – крыша объята ревущим пламенем, от нее в небо поднимается грибовидный столб черного дыма; усиленный динамиками голос федерала разносится по всей Базе, на оглушительной громкости повторяя один и тот же приказ: «БРОСАЙТЕ ОРУЖИЕ, ПОДНИМИТЕ РУКИ И МЕДЛЕННО ИДИТЕ ВПЕРЕД!» Его никто не слушает,...
Купить эту книгу в ЛитРес