Аннe Штерн
Счастье момента
Anne Stern
FRÄULEIN GOLD: SCHATTEN UND LICHT, Vol. 1
2020 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Зубарева А., перевод, 2022
ООО «Издательство АСТ», 2023
«Удивительно, – сказал Вольфганг, – на улице стоит мертвая тишина, светит луна, а они здесь играют в жизнь. И мы присоединяемся к этому спектаклю, серьезно и искренне, даже не зная, что было в первом акте».
Курт Тухольский, «Райнсберг: иллюстрированная книга для влюбленных», 1912 годПролог
Среда, 24 мая 1922 года
Медведь стоял на задних лапах и как будто пританцовывал. Рядом олень опустил свои могучие рога на землю, словно сдаваясь на его милость. Рита провела пальцем по прохладной поверхности свирепых львиных голов, выгравированных на железных перилах и блестевших в желтом свете фонаря. Подняв взгляд, она увидела, как поезд подобно хвосту кометы тянется по уходящей в берлинское небо эстакаде и исчезает в сгущающемся мраке по направлению к Потсдамерплац. Его огоньки отражались в черной воде.
День выдался...
Купить эту книгу в ЛитРес