Долли Олдертон
Все, что я знаю о любви. Как пережить самые важные годы и не чокнуться Я. Мышкина, А. Струкова, перевод на русский язык, 2019 Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019 1. Мои постоянные сны наяву: момент славы в раундхаусе[1] Прошло всего несколько лет, и я уже сдружилась со всеми шишками в музыкальной индустрии — в основном, конечно, потому, что они фанатеют от моих книг, фильмов и линейки обуви (об этом позже).
Я на закрытой вечеринке Rolling Stones в Раундхаусе. Вечер восхитительный, атмосфера наэлектризована. Мик берет микрофон, чтобы поболтать с аудиторией.
«Мы тут краем уха слышали, что в зале есть юная леди — большая фанатка Rolling Stones», — мычит Мик Джаггер с трансатлантическим акцентом. «Ну что, где тут Долли Олдертон?»
Все аплодируют, я прикидываюсь смущенной.
«Она не только автор бестселлеров и обладатель множества наград за режиссуру — ходят слухи, у нее отлично развиты легкие. А у нас тут как раз...