Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов
Издание: Авторская серия: Метод чтения Ильи Франка Ключевые слова: английский билингвальные книги изучение языков параллельные тексты | Автор: Илья Михайлович Франк Arthur Ignatius Conan Doyle Андрей Еремин Переводчик: Жанр: Классический детектив, Языкознание Читать фрагмент Иллюстрации Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов SHERLOCK HOLMES STORIES-2 by Sir Arthur Conan Doyle The Six Napoleons (шесть Наполеонов) The Three Students (три студента) The Second Stain (второе пятно) The Musgrave Ritual (обряд /дома/ Месгрейвов; ritual — ритуал; церемония) The Noble Bachelor (знатный холостяк) The Beryl Coronet (берилловая диадема; coronet — корона /пэров/; диадема) The Resident Patient (постоянный пациент) Адаптировал Андрей Еремин Метод чтения Ильи Франка Метод чтения Ильи Франка Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок — текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Те, кто только начал осваивать какой-либо язык, сначала может читать текст с подсказками,... |