Сравнительные жизнеописания
 Издание: Год публикации: 1994 Ключевые слова: | Автор: Плутарх Переводчик: Мария Ефимовна Сергеенко Т А Миллер Шимон Перецович Маркиш Сергей Александрович Ошеров Михаил Леонович Гаспаров Марк Наумович Ботвинник В М Смирин Л А Фрейберг В В Петухова К П Лампсаков И А Перельмутер Сергей Иванович Соболевский Сергей Сергеевич Аверинцев Георгий Андреевич Стратановский А П Каждан Жанр: Биографии и Мемуары, История, Античная литература Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: ТЕСЕЙ И РОМУЛ [Перевод С.П. Маркиша] Тесей 1. Подобно тому как ученые мужи, трудясь над описанием земель, все ускользающее от их знания оттесняют к самым краям карты, помечая на полях: «Далее безводные пески и дикие звери», или: «Болота Мрака», или: «Скифские морозы», или: «Ледовитое море», точно так же и мне, Сосий Сенецион, в работе над сравнительными жизнеописаниями пройдя чрез времена, доступные основательному изучению и служащие предметом для истории, занятой подлинными событиями, можно было бы о поре более древней сказать: «Далее чудеса и трагедии, раздолье для поэтов и мифографов, где нет места достоверности и точности». Но коль скоро мы издали рассказ о законодателе Ликурге и царе Нуме, то сочли разумным дойти и до Ромула, в ходе повествования оказавшись совсем рядом с его временем. И вот, когда я задумался, говоря словами Эсхила, |
Купить эту книгу в ЛитРес