Досточтимый профессор Стерлинг Джонсон
и Ученый Совет общепризнанных экспертов-лингвистов
ENGLISH AS A SECOND
F*CKING LANGUAGE Those who know do not speak.
Those who speak do not know. * ВВЕДЕНИЕ I don’t know what the fuck to say. «Opus Pistorum» Henry Miller Те, кто изучают английский из традиционных источников, зачастую теряются, когда слышат подобный диалог: Вечер в опере[1]
John: Mary, would you like to attend the opera this evening?
Mary: Fucking-A. Should I wear my black dress?
John: Why the fuck not?
Mary: Fucked if I know. Oh, fuck! I just remembered. It got fucked up in the wash.
John: Well, fuck the opera, let’s stay home and fuck.
Mary: Good fucking idea. Услышав подобный обмен словами, гость наших пенатов не сможет скрыть недоумение.
«Что означает это FUCK?» вероятнее всего скажет он или она.
Цель этой книги - объяснить начинающим JUST WHAT THIS FUCK DOES...