Любовь и сон
Издание: ISBN: 978-5-699-25375-3 Год публикации: 2008 Авторская серия: Эгипет(№2) Авторская серия: Aegypt(№2) Ключевые слова: | Автор: Джон Краули Переводчик: Василий Темнов Людмила Брилова Жанр: Современная проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Джон Краули «Любовь и сон» Но ты не можешь себе представить, какая тяжесть здесь у меня на сердце. «Гамлет».[1] (Пер. М. Лозинского) Пролог К летнему Кватернеру[2] Когда-то мир был не таков, каким сделался позднее. Некогда он был устроен совсем не так, как сейчас; даже плоть и остов его — физические законы, управлявшие им, — слегка отличались от тех, что нам известны. Была у него и другая история, не та, которую он, согласно нашим знаниям, прожил, — история, предполагающая другое будущее, не то, которое осуществилось, превратившись в наше настоящее. В ту эпоху (не столь уж далекую по времени, однако отделенную от нас мостиками, которые в обратном направлении не пересечь) были возможны события, невозможные ныне; с другой стороны, события, каких согласно нашим знаниям, никогда не было, в тот период точно произошли; имеются и другие отличия, от крупных до мелких, но изучить их невозможно, поскольку... |