Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастичных повествованиях


Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастичных повествованиях
Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастичных повествованиях

Издание:
Год публикации: 2008
Ключевые слова:
Автор:
Ян Барщевский

Переводчик:
Дмитрий Олегович Виноходов

Жанр:
Мифы. Легенды. Эпос, Древнеевропейская литература



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Ян Барщевский ШЛЯХТИЧ ЗАВÁЛЬНЯ
или
БЕЛАРУСЬ
в фантастичных повествованиях Несколько слов от автора Среди белорусского народа ещё и ныне сохраняются отдельные предания давних времён, которые, переходя из уст в уста, стали такими же туманными, как и мифология древних народов. Жители этого края — Полоцкого, Невельского и Себежского поветов[1] — бедствуя с незапамятных времён, совсем изменились в характере; их облик всегда несёт отпечаток тоски и унылой задумчивости. В их фантазиях всё время блуждают недобрые духи, которые служат злым панам, чаровникам[2] и прочим их недругам.
Я родился там и вырос, их сетования и печальные повествования, как шум диких лесов, всегда навевали на меня сумрачные думы и с детства были моей единственной мечтой.
Некоторые из воспоминаний моей родины я описал в балладах,[3] то были напевы моего уединения. Баллады стали началом того, о чём я намеревался поведать подробнее. Это в природе человека: от песен мы...