Ключевые слова: восточная поэзия

Японская любовная лирика

Японская любовная лирика


Коллектив авторов

ISBN: 9785041986988
Год издания: 2023
Жанр: Поэзия, Древневосточная литература

Японская любовная лирика. Стихотворения Иллюстрация в марке серии: bsd Shutterstock.com Используется по лицензии от Shutterstock.com Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство Эксмо, 2023 Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. ...

Ключевые слова: восточная поэзия лирика поэтические переводы сборники стихотворений
Заметки

Заметки


Мицунари Ганзицу

ISBN:
Год издания: 2023
Жанр: Историческая проза, Поэзия, Древневосточная литература

Мицунари Ганзицу Заметки ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. КЛЮЧ Вместо предисловия. Вавилонская башня Если бы все народы земли говорили на одном языке, переводчики были бы не нужны. Однако на сегодняшний день похоже, что так и будет: технические переводы уже не так актуальны, их делают автоматические программы. Профессия переводчика постепенно уходит исключительно в интеллектуальную сферу, в литературный перевод, в поэтический перевод, хотя некоторые филологи-исследователи доказывают, что перевести поэтическое ...

Ключевые слова: восточная поэзия детективные истории историко культурное наследие Китай китайская поэзия
Стихи на веере

Стихи на веере




ISBN:
Год издания: 2018
Жанр: Поэзия

Введение Согласно японскому канону в хайку должно быть 17 слогов. Все остальное трехстишия. 17 слогов формула идеала или эталона, побуждающего отбрасывать лишнее на первый взгляд, значительное и незаменимое, воспитывающего золотое чувство меры и совершенства и дрессирующего краткость гениальности. В хайку находят особое применение две акусмы Пифагора: Что самое мудрое Число. Что второе по мудрости Давать имена вещам. Число здесь 17, а давать имена вещам и ощущениям это не столько высшая ...

Ключевые слова: восточная поэзия Самиздат хайку
Последние стихотворения

Последние стихотворения




ISBN:
Год издания: 2018
Жанр: Поэзия

Лоскут огня в моей руке Пометил алым сигарету, Из приоткрытых губ слетел Дымок и потянулся к свету, Неся молекулы свои Навстречу северному ветру, Чтоб тот их жадно подхватил И раскидал на километры - За край чужих пустынь морей, Как если бы все это рядом Лежало только одолей Два или три никчемных шага, Забыв, что очень далеко Шумят волнами океаны, А здесь то дождь, то снег в окно, И полу-полные стаканы Сяду в пустой троллейбус Без четырех минут полночь. Кондуктор поднимется с места, Тая ...

Ключевые слова: библиотека современной поэзии восточная поэзия классическая поэзия лирическая поэзия Самиздат
Черные пески Арамболя

Черные пески Арамболя




ISBN:
Год издания: 2018
Жанр: Исторические приключения, Поэзия

Проснусь пораньше, сяду у окна, глотну вина из глиняной бутылки и стану наблюдать, как бледная луна ползёт на звёздные поминки, как на востоке розовеет небо, как первые лучи подсветят пальмы, и океан вздохнёт приливом волной лаская пляж и камни Потом на берег выйдут рыбаки, лениво бросят сети в воды, оставив солнцу только поплавки - и так пройдут, возможно, годы, пока мне не наскучит наблюдать, не думать и не вспоминать. Пустынный пляж, кривые пихты, ракушки, ветошь, семена,...

Ключевые слова: восточная поэзия Индийский океан Индия лирическая поэзия Самиздат
Сборник Стихов

Сборник Стихов




ISBN:
Год издания: 2018
Жанр: Поэзия, Религия

П У Т Н И К Посвящается президенту Российской Федерации Владимиру Владимировичу Путину. На холме деревянный Перун, Помню, как его резчик ваял, Из волхвов престарелый колдун, За работой следил, наставлял. Во плоти в мир явился Спаситель, Не придуманный, вечно живой. Быль и небыль народ сочинитель В виде сказок оставил с собой. Что за диво сумело остаться, Что за диво потом уж пришло Автор сам бы не смог разобраться, Я же многих знаю давно. Те и те меня уважают, Брод покажет всегда водяной, И ...

Ключевые слова: восточная поэзия классическая поэзия Самиздат
Boсточная Поэма

Boсточная Поэма




ISBN:
Год издания: 2018
Жанр: Драматургия, Исторические любовные романы, Поэзия

Восточная Поэма По мотивам персидской сказки Что за прелесть эти сказки, каждая есть поэма. А.С. Пушкин. Хрустальный купол неба кроет Чадрою ночь, как лик девицы, Но свет Аллаха не закроет - Сквозь щели звёздами искрится. Любуясь крупною дырою, Мы все зовём её луною. Поднос земли всех укачал На день грядущий в сладкий сон. Но где то голос зазвучал, Вот ная слышан сладкий стон. И в доме огонёк смелее В богатом квартале купцов - То дружбы гиацинт лелеять Собрались трое молодцов. Они давно уже ...

Ключевые слова: восточная поэзия восточные сказки поэмы
Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII–XVI веков в переводах Александра Долина

Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII–XVI веков в переводах Александра Долина




ISBN: 9785389231429
Год издания: 2022
Жанр: Поэзия

Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VIIXVI веков в переводах Александра Долина Составление, перевод, статья и примечания Александра Долина А. А. Долин, состав, перевод, статья, примечания, 2020 Издание на русском языке. ООО Издательская Группа Азбука-Аттикус, 2020 Издательство АЗБУКА Японская поэтическая традиция Со времен глубочайшей древности поэты Японии не уставали воспевать терпкую горечь бытия, непостоянство бренного мира, печаль одиночества, хмельное забвение, красу ...

Ключевые слова: восточная поэзия духовная поэзия классическая поэзия лирическая поэзия философская поэзия японская культура японская поэзия
В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века

В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века




ISBN: 9785389231474
Год издания: 2022
Жанр: Поэзия

В обители грез. Японская классическая поэзия XVII начала XIX века Книга рекомендована к печати Ученым советом факультета МЭиМП НИУ Высшая школа экономики А. А. Долин, состав, перевод, статья, примечания, 2021 Издание на русском языке. ООО Издательская Группа Азбука-Аттикус, 2021 Издательство АЗБУКА Поэзия бренного мира В эпоху сурового правления сёгунов династии Токугава после затяжных междоусобных распрей наЯпонские острова впервые пришел благословенный мир. Стремясь оградить чистоту ...

Ключевые слова: восточная поэзия духовная поэзия классическая поэзия лирическая поэзия философская поэзия хайку хокку японская культура японская поэзия
Рубаи

Рубаи




ISBN: 9
Год издания: 2022
Жанр: Древневосточная литература, Поэзия Востока, Классическая поэзия

Омар Хайям Рубаи Переводы К.Бальмонта, Ф.Корша, О.Румера, И.Тхоржевского Иллюстрации Э.Салливана Серийное оформление и дизайн обложки Я.Половцевой Серийное оформление А.Фереза, Е.Ферез Дизайн обложки В.Воронина Перевод. О.Румер, наследники, 2022 ООО Издательство АСТ, 2022 1 Откуда мы пришли Куда свой путь вершим В чем нашей жизни смысл Он нам непостижим. Как много чистых душ под колесом лазурным Сгорает в пепел, в прах, а где, скажите, дым 2 Гляжу на землю я и сном объятых вижу Взираю в глубь ...

Ключевые слова: великие поэты восточная мудрость восточная поэзия мудрые изречения философская поэзия
Поэзия даосских мастеров: духовность и вдохновение

Поэзия даосских мастеров: духовность и вдохновение




ISBN:
Год издания: 2022
Жанр: Поэзия, Религия, Эзотерика

Master Fei Поэзия даосских мастеров: духовность и вдохновение Введение Автор не является дипломированным востоковедом и литератором. Он лишь описывает все как обычный даос, восхищающийся поэзией древних мастеров. Тех удивительных людей, которые зашли за грань бренного мира обывателей и ступили в вечность, познав Истину. Их стихи это голос бесформенного, это облик незримого. Вернувшись к Источнику, они продолжали творить словами, создавая удивительные произведения искусства. В этой книге мы ...

Ключевые слова: восточная поэзия даосизм духовная мудрость Самиздат цигун
Пушкин на языке Ли Бая, или Перевод смыслов

Пушкин на языке Ли Бая, или Перевод смыслов




ISBN:
Год издания: 2021
Жанр: Поэзия

Master Fei Пушкин на языке Ли Бая, или Перевод смыслов Введение Как-то раз один мой знакомый китаец сказал, что очень любит читать стихи Пу-си-цзиня кит. , Пушкина. И начал декламировать что-то на китайском, похожее на поэзию Ли Бая. А это оказался Зимний вечер. Именно в тот момент родилась идея этой книги. Насколько же сильно отличается восприятие поэзии и любых иных абстрактных и высоко образных текстов в переводах на разных языках. Но как показать это читателю, не владеющему иностранным ...

Ключевые слова: восточная поэзия Самиздат самопознание сборники стихотворений
Сад желаний. Рубаи

Сад желаний. Рубаи


Омар Хайям

ISBN: 978-5-227-06635-0
Год издания: 2017
Жанр: Древневосточная литература, Поэзия

Омар Хайям астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько перу его последователей. Точно известно только одно перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви....

Ключевые слова: великие поэты восточная мудрость восточная поэзия иллюстрированное издание мудрые изречения сборники стихотворений
Сад любви

Сад любви


Омар Хайям

ISBN: 978-5-699-60767-9
Год издания: 2017
Жанр: Древневосточная литература, Поэзия

Омар Хайям Сад любви Боже, ты знаешь, что я познал Тебя по мере моей возможности. Прости меня, мое знание Тебя это мой путь к Тебе. По легенде, последние слова Омара Хайяма. Г. Плисецкий, перевод на русский язык. Наследники, 2017 О. Румер, перевод на русский язык. Наследники, 2017 М. Ватагин, перевод на русский язык, 2017 Г. Семенов, перевод на русский язык. Наследники, 2017 М. Синельников, перевод на русский язык, 2017 Н. Орлова, перевод на русский язык, 2017 А. Щербаков, перевод на ...

Ключевые слова: великие поэты восточная поэзия Средневековье философская поэзия
Души сокровищницы двери

Души сокровищницы двери


Джамаль Хамди

ISBN: 978-5-4474-2657-6
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Души сокровищницы двери Стихи Джамаль Хамди Джамаль Хамди, 2015 Создано винтеллектуальной издательской системе Ridero.ru...

Ключевые слова: вечные ценности восточная поэзия лирика сборники стихотворений философская поэзия