Ключевые слова: двуязычная литература билингва

Остаток дня / The Remains of the Day

Остаток дня / The Remains of the Day


Кадзуо Исигуро

ISBN: 978-5-04-112761-9
Год издания: 2020

Кадзуо Исигуро урожденный японец, выпускник литературного курса Малькольма Брэдбери, написавший самый английский роман конца XX века Лауреат Нобелевской премии 2017 года. Остаток дня дневник дворецкого, жизнь с точки зрения Бэрримора. В основе его стилистики лежит сдержанность, выявляющая себя в самой механике речи. Герой не считает возможным проявлять свои чувства, и на лингвистическом уровне эта своеобразная аскеза приводит к замечательным результатам перед нами этакая оборотная сторона ...

Ключевые слова: английская литература двуязычная литература билингва книги для чтения английском языке лауреат Букеровской премии романы притчи судьба человека
Зимородок

Зимородок


Яна Кане

ISBN: 978-5-00098-264-8
Год издания: 2020

Яна Кане родилась и выросла в Ленинграде. Она начала писать стихи в детстве, была одним из ранних участников поэтической студии Вячеслава Лейкина при газете Ленинские Искры. Подростком Кане эмигрировала в США. Она получила степень бакалавра по информатике в Принстонском университете, затем степень доктора философии в области статистики в Корнеллском университете. Работает статистиком. Её стихи, проза и эссе неоднократно печатались в русских, американских и западноевропейских изданиях. В книге ...

Ключевые слова: двуязычная литература билингва лирическая поэзия поэтические переводы современная поэзия философская поэзия циклы стихов
Кошмар По-эта

Кошмар По-эта


Говард Филлипс Лавкрафт

ISBN: 978-5-17-120099-2
Год издания: 2020

Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы Зов Ктулху, Дагон, Данвичский ужас, Тень над Иннсмутом, Затаившийся страх имногие другие. Но лишь немногие поклонники писателя знают о его поэтическом наследии. А между тем, современники самого Лавкрафта Роберт Говард, Кларк Эштон Смит и другие высоко ценили именно поэтическое творчество знаменитого затворника из Провиденса, сравнивая его стихи с поэзией Эдгара Аллана По. В сборник вошли наиболее значимые стихи ...

Ключевые слова: двуязычная литература билингва лирика магический реализм сборники стихотворений
Десять негритят / And Then There Were None

Десять негритят / And Then There Were None


Агата Кристи

ISBN: 978-5-04-107041-0
Год издания: 2019

Десять никак не связанных между собой людей в особняке на уединенном острове Кто вызвал их сюда таинственным приглашением Зачем кто-то убивает их, одного за другим, самыми невероятными способами Почему все происходящее так тесно переплетено с веселым детским стишком В формате pdf A4 сохранен издательский макет....

Ключевые слова: английские детективы двуязычная литература билингва книги для чтения английском языке
Сказки от Элизы

Сказки от Элизы


Ольга Фатыховна Реймова

ISBN: 978-5-9908192-2-1
Год издания: 2016

Ольга Реймова Сказки от Элизы Olga Rejmowa Mrchen von Eliza О.Ф. Реймова, 2016 ООО СовЛит, 2016 Волшебник В некотором царстве, в некотором государстве жил-был один очень добрый и справедливый волшебник. Он был высокого роста, с пышными русыми усами и добрыми ласковыми глазами. Когда он смотрел на человека, то казалось, что он видит его насквозь. Понимает его проблемы и угадывает его настроение. И всегда знает, как ему помочь. Однажды в это царство попала девочка Эля. Она случайно забрела. Гуляла ...

Ключевые слова: авторский сборник двуязычная литература билингва иллюстрированное издание семейное чтение
Первое путешествие кота Батона / The First Journey of Shadow the Cat

Первое путешествие кота Батона / The First Journey of Shadow the Cat


Татьяна Яковлевна Эдел

ISBN:
Год издания: 2017

The First Journey of Shadow the Cat By Tatiana Edel Татьяна Эдел Illustrators: Lubomir Beyher, Dmitriy Bobrovich Художники: Любомир Бейгер, Дмитрий Бобрович Translator: Natasha Liberman Переводчик: Наташа Либерман Предлагаем вам первую книгу-билингву из серии сказок Татьяны Эдел. Книга Приключения кота Батона и другие бабушкины сказки была опубликована под брендом Сергей Лукьяненко представляет автора В нашей книге вы прочтете интересную сказку, поупражняетесь в занятиях анлийским языком и ...

Ключевые слова: английский язык двуязычная литература билингва раскраски сказка
Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души

Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души


Мария Петрова
Артак Саканян

ISBN: 978-5-906318-15-2
Год издания: 2015

Artak Sakanyan Артак Саканян, Мария Петрова Maria Petrova Rciproque suivi de Rminiscence Le recueil potique Rciproque suivi de Rminiscence est crit par deux jeunes auteurs Maria Petrova Russie et Artak Sakanyan France. Au fil des mots, sensation de vie et sentiments sincres sentremlent et se transforment en dialogues potiques librs des frontires linguistiques et motionnelles. A fleur de mots, le dialogue se fait doux et spirituel. Leur posie demeure le moyen le plus noble de vaincre les ...

Ключевые слова: двуязычная литература билингва сборники стихотворений современная русская поэзия
Чистый nonsense (сборник)

Чистый nonsense (сборник)


Эдвард Лир

ISBN: 978-5-00098-052-1
Год издания: 2016

Эдвард Лир Чистый nonsense Перевод сделан по изданиям: The Complete Nonsense Book by Edward Lear, N. Y.: Dodd, Mead Company, 1912 The Nonsense Verse of Edward Lear, London: Mandarin Paperbacks, 1992 Edward Lear. The Complete Verse and Other Nonsense, London: Penguin Books, 2001. Архипцев Б. В., перевод, предисловие, послесловие, комментарии, составление, 2016 Геликон Плюс, макет, 2016 Lear showing a doubting stranger his name on his hat to prove that Edward Lear was a man and not merely a ...

Ключевые слова: абсурд английская классика английская поэзия английский юмор двуязычная литература билингва иллюстрированное издание лимерики
Я выбираю счастье. Заметки оптимиста

Я выбираю счастье. Заметки оптимиста


Юлия А Козловская

ISBN: 978-5-4260-0195-4
Год издания: 2016

Ю.А.Козловская Я выбираю счастье Заметки оптимиста КозловскаяЮ.А., 2013 Оформление. ИПЛ, 2016 О книге Вовремя услышанное или прочитанное слово способно оказать огромную помощь Ваша карманная группа поддержки и заряд оптимизма. Большинство современных жителей крупных городов находятся в постоянной спешке, агонии, встречах, переговорах, сделках, поиске чего бы то ни было. И, как следствие, времени на размышления о своей жизни у них практически не остается. Люди живут по шаблонам, ходят по ...

Ключевые слова: двуязычная литература билингва духовные наставления изм искусство быть счастливым как достичь успеха как обрести счастье мудрые изречения оптим позитивный настрой
Дорога в небо

Дорога в небо


Эмили Дикинсон
Эмили Элизабет Дикинсон

ISBN: 978-5-4474-0544-1
Год издания: 0

Дорога внебо Перевод санглийского Елены Айзенштейн Эмили Дикинсон Эмили Дикинсон, 2015 Елена Айзенштейн, перевод на русский, 2015 Создано винтеллектуальной издательской системе Ridero.ru Вступительное слово Между странами Море Как рубеж красоты. Вминистерстве природы Дипломаты Цветы. Дикинсонписала стихи изтемноты, то есть изсвоего света, вкотором лучше видны Душа королева, друг испутница, Театр человеческого Сердца. Ее маленький Кораблик Души странствовал, хотя она почти невыходила издому. ...

Ключевые слова: американская литература двуязычная литература билингва лирика