Ключевые слова: зарубежная классика

12 великих комедий

12 великих комедий


Николай Васильевич Гоголь
Иван Сергеевич Тургенев
Денис Иванович Фонвизин
Александр Сергеевич Грибоедов
Жан-Батист Мольер
Александр Николаевич Островский
Уильям Шекспир
Карло Гольдони
Александр Васильевич Сухово-Кобылин
Томас Брэндон
Тит Макций Плавт
Педро Кальдерон де ла Барка

ISBN:
Год издания: 0

12Великих комедий Жан-Батист Мольер Мещанин во дворянстве Действуюцие лица Г-н Журден. Г-жа Журден. Люсиль их дочь. Клеонт влюбленный в Люсиль. Доримена маркиза. Дорант граф, влюбленный в Доримену. Николь служанка Журдена. Ковьель слуга Клеонта. Учитель музыки. Его ученик. Учитель танцев. Учитель фехтования. Учитель философии. Портной. Его ученик. Первый слуга. Второй слуга. Действие происходит в Париже, в доме г-на Журдена Действие первое Явление первое Учитель музыки, его ученик пишет ...

Ключевые слова: зарубежная классика русская классика
7 лучших юмористических рассказов

7 лучших юмористических рассказов


Джером Клапка Джером
Аркадий Тимофеевич Аверченко
Антон Павлович Чехов
Саша Черный
Влас Михайлович Дорошевич
Александр Иванович Куприн
О Генри

ISBN:
Год издания: 0

7лучших юмористических рассказов Антон Павлович Чехов Лошадиная фамилия У отставного генерал-майора Булдеева разболелись зубы. Он полоскал рот водкой, коньяком, прикладывал к больному зубу табачную копоть, опий, скипидар, керосин, мазал щеку йодом, в ушах у него была вата, смоченная в спирту, но все это или не помогало, или вызывало тошноту. Приезжал доктор. Он поковырял в зубе, прописал хину, но и это не помогло. На предложение вырвать больной зуб генерал ответил отказом. Все домашние жена, ...

Ключевые слова: зарубежная классика русская классика сборник рассказов юмор юмористический сборник
Ужасные дети. Адская машина

Ужасные дети. Адская машина


Жан Кокто

ISBN: 9785171145712
Год издания: 2019

Жан Кокто. Ужасные дети. Адская машина Jean Cocteau LES ENFANTS TERRIBLE LA MACHINE INFERNALE Перевод с французского Н.Шаховской Ужасные дети, С.Бунтмана Адская машина Серийное оформление Е.Ферез Компьютерный дизайн А.Чаругиной Печатается с разрешения Lester Literary Agency. Серия Эксклюзивная классика Editions Grasset Fasquelle, 1929, 1953 Перевод. С.Бунтман, 2019 Издание на русском языке AST Publishers, 2019 Ужасные дети Часть I Квартал Монтье зажат между улицами Амстердам и Клиши. С улицы ...

Ключевые слова: драматургия Зарубежная драматургия Зарубежная классика Литература века
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Генри Лонгфелло
Фрэнсис Брет Гарт
Шарль Бодлер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Джордж Гордон Байрон
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Иоганн Вольфганг Гете
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Фридрих Шиллер
Генрих Гейне
Эмануэль Гейбель
Анри-Огюст Барбье
Готфрид Август Бюргер
Виктор Гюго
Ганс Христиан Андерсен
Алигьери Данте
Франческо Петрарка
Уильям Вордсворт
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Людвиг Тик
Николоз Бараташвили
Фридрих Боденштедт
Гомер
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Артюр Рембо
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Наапет Кучак
Эдгар Аллан По
Эмиль Верхарн
Шарль-Юбер Мильвуа
Стефан Малларме
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Аветик Саакович Исаакян
Степаннос
Дживани
Алкей
Сапфо
Ованес Туманян
Хаим Нахман Бялик
Архилох
Адам Мицкевич
Альфред Теннисон
Эжен Потье
Конрад Фердинанд Мейер
Шандор Петефи
Эдмон Ростан
Анджело Полициано
Сакариас Топелиус
Жозе Мария Эредиа де
Редьярд Джозеф Киплинг
Марселина Деборд-Вальмор
Саят-Нова
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Райнер Мария Рильке
Поль Валери
Шарль Вильдрак
Жан Жироду
Георгий Николаевич Леонидзе
Карло Ражденович Каладзе
Гай Валерий Катулл
Федерико Гарсиа Лорка
Жан Расин
Рафаэль Альберти
Джон Китс
Уильям Шекспир
Юлиуш Словацкий
Уильям Блейк
Роберт Бёрнс
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Важа Пшавела
Мария Павликовская-Ясножевская
Владислав Броневский
Юлиан Тувим
Елисавета Багряна
Александр Геров
Тудор Аргези
Ким Мин Сун
Джакомо Леопарди
Ду Фу
Ли Бо
Цао Чжи
Густаво Адольфо Беккер
Николас Гильен
Рубен Дарио
Габриэла Мистраль
Франсуа Вийон
Иоганнес Роберт Бехер
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968

...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1


Михаил Васильевич Ломоносов
Александр Петрович Сумароков
Иван Семенович Барков
Ермил Иванович Костров
Иван Иванович Хемницер
Николай Михайлович Карамзин
Иван Иванович Дмитриев
Юрий Александрович Нелединский-Мелецкий
Иван Андреевич Крылов
Александр Фёдорович Воейков
Алексей Федорович Мерзляков
Александр Христофорович Востоков
Михаил Васильевич Милонов
Николай Иванович Гнедич
Василий Андреевич Жуковский
Константин Николаевич Батюшков
Денис Васильевич Давыдов
Иван Иванович Козлов
Николай Дмитриевич Иванчин-Писарев
Павел Александрович Катенин
Вильгельм Карлович Кюхельбекер
Антон Антонович Дельвиг
Александр Сергеевич Пушкин
Семён Егорович Раич
Евгений Абрамович Баратынский
Дмитрий Владимирович Веневитинов
Степан Петрович Шевырёв
Виктор Григорьевич Тепляков
Василий Иванович Туманский
Михаил Данилович Деларю
Александр Иванович Полежаев
Михаил Юрьевич Лермонтов
Владимир Григорьевич Бенедиктов
Эдуард Иванович Губер
Михаил Павлович Вронченко
Федор Иванович Тютчев
Николай Порфирьевич Греков
Александр Николаевич Струговщиков
Константин Сергеевич Аксаков
Федор Богданович Миллер
Каролина Карловна Павлова
Сергей Фёдорович Дуров
Александр Иванович Пальм
Иван Яковлевич Лебедев
Лев Александрович Мей
Николай Васильевич Берг
Александр Васильевич Дружинин
Алексей Николаевич Плещеев
Михаил Ларионович Михайлов
Николай Васильевич Гербель
Иван Сергеевич Тургенев
Яков Петрович Полонский
Афанасий Афанасьевич Фет
Аполлон Николаевич Майков
Алексей Константинович Толстой
Аполлон Александрович Григорьев

ISBN:
Год издания: 1968

Мастера русского стихотворного перевода Книга первая Е.Г.Эткинд Поэтический перевод в истории русской литературы Если история литературы должна рассказывать о развитии общества, то ей следует обращать одинаковое внимание на факты, имевшие одинаково важное значение для этого развития, какой бы нации, какой бы литературе ни принадлежало первоначальное появление этих фактов1. Так писал более ста лет назад, в 1856 году, Н.Г.Чернышевский, отмечая пространной рецензией выход в свет издания Шиллер в ...

Ключевые слова: басни басни Зарубежная поэзия классика лирика лирика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1


Иван Семенович Барков
Владимир Григорьевич Бенедиктов
Михаил Васильевич Ломоносов
Александр Петрович Сумароков
Вальтер Скотт
Гомер
Афанасий Афанасьевич Фет
Проспер Мериме
Теофиль Готье
Яков Петрович Полонский
Денис Васильевич Давыдов
Федор Богданович Миллер
Роберт Саути
Михаил Юрьевич Лермонтов
Джон Мильтон
Алексей Николаевич Плещеев
Фридрих Шиллер
Федор Иванович Тютчев
Торквато Тассо
Пьер-Жан Беранже
Константин Николаевич Батюшков
Жан Расин
Каролина Карловна Павлова
Марк Валерий Марциал
Иван Иванович Хемницер
Юрий Александрович Нелединский-Мелецкий
Иван Андреевич Крылов
Альбий Тибулл
Бион
Иван Иванович Дмитриев
Луций Анней Сенека
Гедил
Асклепиад Самосский
Мелеагр Гадарский
Павел Силенциарий
Николай Иванович Гнедич
Роберт Бёрнс
Генрих Гейне
Александр Иванович Полежаев
Вольтер
Иван Иванович Козлов
Су Ши
Джеймс Макферсон
Дмитрий Владимирович Веневитинов
Александр Васильевич Дружинин
Витторио Альфьери
Пауль Флеминг
Иоганн Готфрид Гердер
Михаил Данилович Деларю
Виктор Григорьевич Тепляков
Федр
Аполлон Николаевич Майков
Николай Васильевич Берг
Сергей Фёдорович Дуров
Александр Сергеевич Пушкин
Степан Петрович Шевырёв
Семён Егорович Раич
Николай Васильевич Гербель
Антон Антонович Дельвиг
Михаил Васильевич Милонов
Александр Христофорович Востоков
Томас Джозеф Мур
Фридрих Рюккерт
Фердинанд Фрейлиграт
Михаил Павлович Вронченко
Александр Фёдорович Воейков
Эдуард Иванович Губер
Алексей Федорович Мерзляков
Антипатр Сидонский
Василий Иванович Туманский
Николай Михайлович Карамзин
Вильгельм Карлович Кюхельбекер
Гай Валерий Катулл
Вакхилид
Тарас Григорьевич Шевченко
Василий Андреевич Жуковский
Александр Иванович Пальм
Джордж Гордон Байрон
Жак Делиль
Уильям Шекспир
Ермил Иванович Костров
Александр Поп
Томас Грей
Франческо Петрарка
Павел Александрович Катенин
Алигьери Данте
Анри-Огюст Барбье
Людвиг Уланд
Готфрид Август Бюргер
Иван Сергеевич Тургенев
Лев Александрович Мей
Алексей Константинович Толстой
Публий Овидий Назон
Константин Сергеевич Аксаков
Михаил Ларионович Михайлов
Евгений Абрамович Баратынский
Николай Порфирьевич Греков
Антуан-Венсан Арно
Иоганн Вольфганг Гете
Анакреон
Жак Барро
Франсуа-Мари Буазар
Яков Бук
Микеланджело Буонаротти
Франсис Вильям Бурдильон
Чарльз Вольф
Мориц Гартман
Христиан Фюрхтеготт Геллерт
Георг Гервег
Соломон Геснер
Гораций
Жан-Батист Грекур
Жан-Батист Грессе
Виктор Гюго
Франческо Джанни
Николя-Жозеф-Лоран Жильбер
Джамбаттиста Касти
Дионисий Катон
Маттиас Клаудиус
Людвиг Козегартен
Ксенофан Колофонский
Джордж Крабб
Альфонс де Ламартин
Жан де Лафонтен
Понс Дени Экушар-Лебрен
Генри Лонгфелло
Шарль-Юбер Милльвуа
Адам Бернард Мицкевич
Шарль-Луи Мольво
Альфред де Мюссе
Эварист Дезире де Форж Парни
Жан-Батист Руссо
Сафо
Винченцо да Филикайя
Жан-Пьер Клари де Флориан
Шамсуддин Мухаммад Хафиз Ширази
Йозеф Кристиан фон Цедлиц
Андре Мари де Шенье
Яков Иванович Щоголев Щеголев
Николай Дмитриевич Иванчин-Писарев
Александр Николаевич Струговщиков
Иван Яковлевич Лебедев

ISBN:
Год издания: 1968

Мастера русского стихотворного перевода Книга первая Е.Г.Эткинд Поэтический перевод в истории русской литературы Если история литературы должна рассказывать о развитии общества, то ей следует обращать одинаковое внимание на факты, имевшие одинаково важное значение для этого развития, какой бы нации, какой бы литературе ни принадлежало первоначальное появление этих фактов1. Так писал более ста лет назад, в 1856 году, Н.Г.Чернышевский, отмечая пространной рецензией выход в свет издания Шиллер в ...

Ключевые слова: Зарубежная поэзия классика переводчики переводы русский язык
Собрание сочинений в пяти томах.Том 3

Собрание сочинений в пяти томах.Том 3


Роберт Льюис Стивенсон

ISBN:
Год издания: 1981

Роберт Луис Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах. Том 3 ВЛАДЕТЕЛЬ БАЛЛАНТРЭ ПРЕДИСЛОВИЕ К РОМАНУ ВЛАДЕТЕЛЬ БАЛЛАНТРЭ Будучи давним, закоренелым странником, издатель дальнейших страниц все же кое-когда наезжает в город, уроженцем которого он счастлив себя назвать, и мало у него бывает ощущений более странных, более горестных или же более целительных, чем во время таких вот наездов. В чужих краях он появляется нежданно-негаданно и привлекает к себе внимание, совсем не рассчитывая на это в ...

Ключевые слова: Зарубежная классика Приключения
Собрание сочинений в пяти томах.Том 1

Собрание сочинений в пяти томах.Том 1


Роберт Льюис Стивенсон

ISBN:
Год издания: 1981

Роберт Луис Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1 М. Урнов. Роберт Луис Стивенсон Жизнь и творчество В читательской памяти Роберт Луис Стивенсон нередко оказывается автором одной книги. Называют имя Стивенсона и вслед за ним, как исчерпывающее его пояснение, Остров Сокровищ. Особая популярность Острова Сокровищ в школьной среде укрепила за произведением Стивенсона репутацию книги открытой и очень доступной, а за ее автором славу литератора, пишущего для юношества. Подобное ...

Ключевые слова: Зарубежная классика Приключения
Дон Кихот

Дон Кихот


Мигель Сервантес

ISBN:
Год издания: 0

Мигель де Сервантес СЛАВНЫЙ РЫЦАРЬ ДОН-КИХОТ ЛАМАНЧСКИЙ ТОМ I ПРЕДИСЛОВИЕ Досужий читатель, ты мне и без клятвы поверишь, конечно, если я тебе скажу, что я желал бы, чтобы эта книга, дитя моего ума, была прекраснейшей и остроумнейшей из книг, какие только можно себе представить. Но, увы для меня оказалось невозможным избежать закона природы, требующего, чтобы всякое существо рождало только себе подобное существо. Что же иное мог произвести такой бесплодный и плохо образованный ум, каков мой, ...

Ключевые слова: зарубежная классика литература Испании
Электра

Электра


Еврипид

ISBN:
Год издания: 0

Еврипид ЭЛЕКТРА ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦАв порядке их появления на сценуМикенский пахарь III Старый дядька Агамемнона III Электра, его названая жена I Вестник III Орест II Клитемнестра, при ней свита из Пилад без речей фригийских пленниц III Хор из местных девушек Диоскуры говорит Кастор Корифей старшая девушка Действие происходит в Аргосе, недалеко от границы, перед бедной деревенской хижиной. ПРОЛОГ Лунная ночь на исходе. Бедная лачуга. Вдали спуск к реке, в волнах которой, колеблясь, отражается луна. ...

Ключевые слова: античность зарубежная классика зарубежная литература
Алькеста

Алькеста


Еврипид

ISBN:
Год издания: 0

Еврипид АЛЬКЕСТА ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Аполлон Адмет Демон Смерти Евмел Хор Геракл Служанка Ферет Алькеста Слуга Действие происходит в Фессалии, близ города Фер. ПРОЛОГ Сцена представляет фасад дворца в дорийском стиле. Раннее утро. Из дворца выходит Аполлон. На нем поверх одежды колчан, в руках лук. ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Аполлон Вот дом царя Адмета, где, бессмертный, Я трапезу поденщиков делил По Зевсовой вине. Когда перуном Асклепия сразил он, злою долей Сыновнею разгневанный, в ответ Я перебил киклопов, ...

Ключевые слова: античность зарубежная классика зарубежная литература
Жизнь

Жизнь


Ги де Мопассан

ISBN:
Год издания: 0

Ги де Мопассан Жизнь Госпоже Бренн дань уважения преданного друга и в память о друге умершем. Ги де Мопассан. Скромная истинаI Уложив чемоданы, Жанна подошла к окну дождь не переставал. Всю ночь стекла звенели и по крышам стучал ливень. Нависшее, отягченное водою небо словно прорвалось, изливаясь на землю, превращая ее в кашу, растворяя, как сахар. Порывы ветра дышали тяжким зноем. Рокот разлившихся ручьев наполнял пустынные улицы дома, как губки, впитывали в себя сырость, проникавшую внутрь и ...

Ключевые слова: женская судьба зарубежная классика иллюстрированное издание любовные испытания
Иллюстрированные сочинения

Иллюстрированные сочинения


Ги де Мопасан

ISBN:
Год издания: 0

Ги Де Мопассан Иллюстрированные сочинения Бесполезная красота I У подъезда особняка стояла элегантная виктория1, запряженная двумя великолепными вороными. Был конец июня, около половины шестого вечера, и между крышами домов, замыкавших передний двор, виднелось небо, ясное, знойное, веселое. Графиня де Маскаре показалась на крыльце в ту самую минуту, когда в ворота входил ее муж, возвращавшийся домой. Он приостановился, взглянул на жену и слегка побледнел. Она была очень красива, стройна, изящна ...

Ключевые слова: зарубежная классика иллюстрированное издание литература XIX века
Геракл

Геракл


Еврипид

ISBN:
Год издания: 0

Еврипид ГЕРАКЛ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Амфитрион III Лисса II Мегара, при ней три малолетних сына III Вестник III Хор фиванских старцев Тесей III Лик, при нем стража I Геракл I Ирида I ПРОЛОГ Задняя декорация представляет стену Гераклова дворца в Фивах, посредине большие ворота. Перед дворцом, на площади, большой каменный алтарь Зевса Спасителя. На его ступенях сидят Амфитрион, Мегара и дети. ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Амфитрион Кому неведом муж, который с Зевсом Любовь жены делил, Амфитрион Из Аргоса, Алкид и ...

Ключевые слова: античная мифология зарубежная классика
7 лучших юмористических рассказов

7 лучших юмористических рассказов


Коллектив авторов

ISBN:
Год издания: 0

7лучших юмористических рассказов Антон Чехов Лошадиная фамилия У отставного генерал-майора Булдеева разболелись зубы. Он полоскал рот водкой, коньяком, прикладывал к больному зубу табачную копоть, опий, скипидар, керосин, мазал щеку йодом, в ушах у него была вата, смоченная в спирту, но все это или не помогало, или вызывало тошноту. Приезжал доктор. Он поковырял в зубе, прописал хину, но и это не помогло. На предложение вырвать больной зуб генерал ответил отказом. Все домашние жена, дети, ...

Ключевые слова: зарубежная классика русская классика сборник рассказов юмор юмористический сборник

Pages