Ключевые слова: н. наказнюк

Торговец громоотводами

Торговец громоотводами


Герман Мелвилл

ISBN: 52800031663
Год издания: 1988

ТОРГОВЕЦ ГРОМООТВОДАМИ Что за великолепные громовые раскаты мысленно восклицал я, стоя на каменной плите у очага в своем доме посреди Акросеронских холмов,1 в то время как громовые удары раздавались то тут, то там, прокатываясь по всему небу и с грохотом обрушиваясь на долины с каждым новым ударом вспыхивали зигзаги молний и явственно слышалось, как косые струи проливного дождя остриями бесчисленных копий барабанят по моей низкой, крытой гонтом2 крыше. Окрестные горы, как мне думается, ...

Ключевые слова: Наказнюк Примечания Апенко
Башня с колоколом

Башня с колоколом


Герман Мелвилл

ISBN: 52800031663
Год издания: 1988

Herman Melville The Bell-Tower 1855 На юге Европы, близ столицы, славной некогда своими бесчисленными фресками ныне их отцветшие краски изъедает серая плесень, посреди пустынной равнины возвышается громада, издали похожая на темный замшелый пень от исполинской сосны, поверженной в незапамятные времена вместе с Енакимами 1 и титанами. Как рухнувшая сосна, истлевая, оставляет после себя мшистую гряду, подобную тени, отброшенной на прощание исчезнувшим деревом, тени, нечувствительной к обманчивым ...

Ключевые слова: Наказнюк Примечания Апенко
Счастливая неудача. История на реке Гудзон

Счастливая неудача. История на реке Гудзон


Герман Мелвилл

ISBN: 52800031663
Год издания: 1988

Herman Melville СЧАСТЛИВАЯ НЕУДАЧА История на реке Гудзон Мы условились встретиться с дядюшкой у самой реки, ровно в девять утра. Шлюпка должна быть наготове, а машину доставит дядюшкин слуга, старик негр. В чем, собственно, заключалось предстоящее испытание, было известно одному только изобретателю. Первым на место явился я. Деревушка располагалась высоко по течению, и жаркое материковое солнце начинало уже припекать. Вскоре между деревьями показался дядюшка он шел без шляпы, поминутно отирая ...

Ключевые слова: Наказнюк Примечания Апенко
Джимми Роз

Джимми Роз


Герман Мелвилл

ISBN: 52800031663
Год издания: 1988

Herman Melville Jimmy Rose 1854 Не столь давно неважно, когда именно я, человек уже в летах, перебрался из сельской местности в город, неожиданно унаследовав старый громадный дом в одной из узких улочек той округи, которая славилась ранее блеском и пышностью фешенебельных жилищ, ныне сплошь и рядом превращенных в складские помещения и конторы. Мягкие диваны вытеснены тюками и ящиками столы, где накрывались изысканные завтраки, завалены кассовыми книгами и гроссбухами. Для стародавних приютов ...

Ключевые слова: Наказнюк Примечания Апенко
Рай для холостяков и ад для девиц

Рай для холостяков и ад для девиц


Герман Мелвилл

ISBN: 52800031663
Год издания: 1988

Herman Melville The Paradise of Bachelors and the Tartarus of Maids 1854 Рай для холостяков Расположен он недалеко от Темпл-Бара 1. Направляясь туда обычным путем, словно спускаешься с перегретой равнины в прохладную глубокую лощину, приютившуюся между тенистых холмов. Оглушенный грохотом и заляпанный грязью Флит-стрит, по которой спешат недавние холостяки со лбами, разлинованными морщинами, как счетные книги, и с мыслями о том, что хлеб вздорожал, а младенцев прибавляется, вы ловко сворачиваете ...

Ключевые слова: Наказнюк Примечания Апенко