Ключевые слова: переводы
 | Сказание о НарциссеАвтор Неизвестен ISBN: 9785917634500 Год издания: 2019 Неустановленный автор Сказание о Нарциссе П. Рыжаков, перевод, послесловие, 2019 Изабель де Рикер, предисловие, 2019 Издательство Водолей, оформление, 2019 Предисловие к русскому изданию Сказания о Нарциссе Le lai de Narcisse 1 Зарождение литературы на романских языках произошло в начале XII века на территории, охватывающей современную Францию. Ранее художественные произведения в Западной Европе создавались исключительно на латыни, а национальные они же народные языки употреблялись только в ... Ключевые слова: литературные памятники поэтические переводы романтизм |
 | ЗимородокЯна Кане ISBN: 9785000982648 Год издания: 2020 Яна Кане Зимородок Стихотворения Yana Kane Kingfisher Быков Дм., предисловие, 2020. Кане Я., текст, 2020. Геликон Плюс, оформление, 2020. Предисловие Яна Кане начала писать стихи еще в России, посещала в Петербурге ЛИТО Вячеслава Лейкина, но потом, в возрасте 16 лет, переехала в Штаты и правильно сделала. Не потому, что в Штатах лучше, а потому, что традиция ее поэзии американская, метафизическая, и верлибр у нее органичен, хотя и рифмованным стихом, как вы увидите, она владеет вполне. ... Ключевые слова: двуязычная литература билингва лирическая поэзия поэтические переводы современная поэзия философская поэзия циклы стихов |
 | Дар слов мне был обещан от природыЛев Николаевич Гумилев ISBN: 5946680307 Год издания: 2004 Дар слов мне был обещан от природы Таких люден нам подарил двадцатый. В нынешнем году исполняется 92 года со дня рождения Льва Николаевича Гумилева. Сын русских поэтов Анны Ахматовой и Николая Гумилева, историк, географ и востоковед, узник сталинских лагерей, в том числе и Норильсклага, Лев Гумилев оставил особый след в российской науке, культуре, истории, в политике, хотя политикой не интересовался никогда и утверждал, что в ней ничего не понимает. Вся жизнь Льва Гумилева прошла в борьбе ... Ключевые слова: Гумилев переводы Гумилева поэзия Гумилева проза Гумилева |
 | Запомни и живиИлья Григорьевич Эренбург ISBN: 9785941171712 Год издания: 2008 Илья Эренбург Запомни и живи Борис Фрезинский О жизни и поэзии Ильи Эренбурга и об этой книге В огромном литературном наследии Ильи Григорьевича Эренбурга 18911967 поэзия занимает небольшое место. При жизни о его стихах знали только знатоки поэзии последние сорок пять лет жизни Эренбург гораздо больше был известен как публицист и прозаик, хотя сам он не раз говорил, что прежде всего считает себя поэтом. К этим заявлениям читающая публика и критика относились вполне снисходительно. О масштабе ... Ключевые слова: Запомни живи Илья Эренбург литературоведение переводы поэт Серия Поэтическая библиотека статьи поэтах поэзии стихах стихах стихи |
 | Константин Бальмонт и поэзия французского языка/Konstantin Balmont et la poésie de langue françaiseКонстантин Дмитриевич Бальмонт ISBN: 9785905626234 Год издания: 2012 Константин Бальмонт и поэзия французского языка Konstantin Balmont et la posie de langue franaise Марина Цветаева. Слово о Бальмонте 1 Трудно говорить о такой несоизмеримости, как поэт. С чего начать И на чем кончить И как начать и кончить, когда то, о чем ты говоришь: душа всё везде всегда. Поэтому ограничусь личным, и это личное ограничу самым насущным, тем, без чего Бальмонт бы не был Бальмонтом. Если бы мне дали определить Бальмонта одним словом, я бы не задумываясь сказала: Поэт. Не ... Ключевые слова: Бальмонт переводы поэзия |
 | Звезда над рекойАлександр Ильич Гитович ISBN: Год издания: 1962 Александр Гитович. ЗВЕЗДА НАД РЕКОЙ Сборник стихотворений Отвага, дружба, мастерство Когда вы возьмете в руки сборник избранных стихов Александра Гитовича и начнете читать его, вы прежде всего услышите интонацию какого-то особого дружеского разговора. Это разговор очень непринужденный, очень запросто, и вместе с тем о самом главном. Ну, вот мы и встретимся снова, Вдвоем посидим у стола, Обдумаем век наш суровый, Превратные наши дела. Человек, поэт, который говорит с вами, он вам знаком и ... Ключевые слова: Гитович переводы поэзия |
 | «Потерянный рай». Поэма Иоанна Мильтона… Перевод… Елизаветы ЖадовскойНиколай Александрович Добролюбов ISBN: Год издания: 0 Николай Александрович Добролюбов Потерянный рай. Поэма Иоанна Мильтона Перевод Елизаветы Жадовской ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ. ПОЭМА ИОАННА МИЛЬТОНА, с приобщением поэмы Возвращенный рай. В двух отделениях и пяти песнях, перевод с прозы, в стихах Елизаветы Жадовской. Москва, 1859 Издание чистенькое но на это смотреть не должно. Перевод с прозы г-жи Жадовской безобразнейшая спекуляция, какую только можно себе представит.. Тут все есть и ловкая штука, и бездарность, и прямой обман... Ключевые слова: переводы западноевропейской литературы рецензии русская классика |
 | ИзбранноеАлександр Ильич Гитович ISBN: Год издания: 1978 Александр Гитович. ИЗБРАННОЕ ДОРОГА СВЕТА Дорога света Свет образен для искреннего слова: Каких бы крепостей ни возвести Свет обойдет препятствие, чтоб снова Стремиться по кратчайшему пути. Мы выбрали опасную дорогу, Где не помогут добрые друзья, Ока полна преград. Но слава богу, Что мысль как свет остановить нельзя. 1966 Я разрешил себе сегодня Я разрешил себе сегодня Остановиться на пути, И стать в порту, и сбросить сходни, И даже на берег сойти. Я стал на сушу кривоногий, Воистину ... Ключевые слова: Гитович переводы китайского поэзия |