Ключевые слова: переводы
 | Пламя и тень / Flame and shadowISBN: 9785001531838 Год издания: 2020 Жанр: Поэзия Irene Yavchunovsky Flame and shadow I. Yavchunovsky, 2020 International Union of Writers, 2020 Irene Yavchunovsky a member of the Union of Israeli Russian-speakng writers, was born in the Crimea, lives in Haifa, Israel, graduated from Tavrida National University and The University of Liverpool, England. Irene is the author of ten books of poems and translations and books for children she translated poetry and prose of other Israeli authors into English and Hebrew. She is a prize-winner of ... Ключевые слова: американская литература женская лирика поэтическая библиотека поэтические переводы |
 | Трансформация парадигмы перевода Корана на латинский язык: между полемикой и наукойДамир Ваисович Мухетдинов ISBN: Год издания: 0 Жанр: Религиоведение Д. В. Мухетдинов Трансформация парадигмы перевода Корана на латинский язык: между полемикой и наукой Введение Целью настоящего исследования является рассмотрение одного из составных элементов истории переводов Корана истории его переводов на латинский язык. Данный аспект можно с уверенностью назвать одним из важнейших для всей дисциплины. Это объясняется тем, что переводы Корана на латинский язык, выполненные в период XIIXVIIвв., в значительной степени сформировали традиции переводов Корана на ... Ключевые слова: Коран латинские переводы Корана Людовико Мараччи Роберт Кеттонский христианско мусульманские взаимоотношения |
 | Сказание о НарциссеАвтор Неизвестен ISBN: 978-5-91763-450-0 Год издания: 2019 Жанр: Древнеевропейская литература Миф о Нарциссе стал широко известен благодаря Овидию. Анонимная поэма XII века Сказание о Нарциссе основывается на Овидиевых Метаморфозах, однако средневековый поэт превращает античный миф в повесть о несчастной любви и отводит главенствующую роль новому персонажу девушке по имени Данэ, полюбившей Нарцисса. Герои теряют античные черты и приобретают сходство с типичными персонажами средневнековых романов: юным рыцарем и принцессой. Подлинного совершенства безымянный автор достигает в монологах ... Ключевые слова: литературные памятники поэтические переводы романтизм |
 | ЗимородокЯна Кане ISBN: 978-5-00098-264-8 Год издания: 2020 Жанр: Поэзия Яна Кане родилась и выросла в Ленинграде. Она начала писать стихи в детстве, была одним из ранних участников поэтической студии Вячеслава Лейкина при газете Ленинские Искры. Подростком Кане эмигрировала в США. Она получила степень бакалавра по информатике в Принстонском университете, затем степень доктора философии в области статистики в Корнеллском университете. Работает статистиком. Её стихи, проза и эссе неоднократно печатались в русских, американских и западноевропейских изданиях. В книге ... Ключевые слова: двуязычная литература билингва лирическая поэзия поэтические переводы современная поэзия философская поэзия циклы стихов |
 | Дар слов мне был обещан от природыЛев Николаевич Гумилев ISBN: 5-94668-030-7 Год издания: 2004 Жанр: Классическая проза, Поэзия, Документальная литература В настоящем издании впервые в наиболее полном виде представлено художественное наследие выдающегося историка XX века Льва Николаевича Гумилева, сына двух великих русских поэтов Анны Ахматовой и Николая Гумилева. В книгу вошли стихи, поэмы, переводы, художественная проза, некоторые критические работы. Ряд вещей публикуется впервые по рукописям из архива Л.Н. Гумилева. Издание сопровождается вступительной статьей и подробными комментариями. Выражаем благодарность директору и сотрудникам Музея ... Ключевые слова: Гумилев переводы Гумилева поэзия Гумилева проза Гумилева |
 | Запомни и живиИлья Григорьевич Эренбург ISBN: 978-5-94117-171-2 Год издания: 2008 Жанр: Поэзия, Языкознание, Биографии и Мемуары, Новелла Илья Григорьевич Эренбург 18911967 автор десятка романов и знаменитых многотомных мемуаров Люди, годы, жизнь, всемирно прославленный публицист считал себя прежде всего поэтом. Его младший современник поэт Борис Слуцкий писал об Эренбурге: Тон его зрелой поэзии преимущественно доверительный разговор, исповедь, а не проповедь. Очень широкий в тематике прозы, в стихах он не широк, а глубок. Он поэт немногих тем. Но это важнейшие темы. В книгу вошли стихи, представляющие все поэтические сборники ... Ключевые слова: Запомни живи Илья Эренбург литературоведение переводы поэт Серия Поэтическая библиотека статьи поэтах поэзии стихах стихах стихи |
 | Константин Бальмонт и поэзия французского языка/Konstantin Balmont et la poésie de langue françaiseКонстантин Дмитриевич Бальмонт ISBN: 978-5-905626-23-4 Год издания: 2012 Жанр: Поэзия Константин Бальмонт и поэзия французского языка Konstantin Balmont et la posie de langue franaise Марина Цветаева. Слово о Бальмонте 1 Трудно говорить о такой несоизмеримости, как поэт. С чего начать И на чем кончить И как начать и кончить, когда то, о чем ты говоришь: душа всё везде всегда. Поэтому ограничусь личным, и это личное ограничу самым насущным, тем, без чего Бальмонт бы не был Бальмонтом. Если бы мне дали определить Бальмонта одним словом, я бы не задумываясь сказала: Поэт. Не ... Ключевые слова: Бальмонт переводы поэзия |
 | Звезда над рекойАлександр Ильич Гитович ISBN: Год издания: 1962 Жанр: Поэзия Александр Гитович. ЗВЕЗДА НАД РЕКОЙ Сборник стихотворений Отвага, дружба, мастерство Когда вы возьмете в руки сборник избранных стихов Александра Гитовича и начнете читать его, вы прежде всего услышите интонацию какого-то особого дружеского разговора. Это разговор очень непринужденный, очень запросто, и вместе с тем о самом главном. Ну, вот мы и встретимся снова, Вдвоем посидим у стола, Обдумаем век наш суровый, Превратные наши дела. Человек, поэт, который говорит с вами, он вам знаком и ... Ключевые слова: Гитович переводы поэзия |