Ключевые слова: переводы
 | Запомни и живиИлья Григорьевич Эренбург ISBN: 978-5-94117-171-2 Год издания: 2008 Жанр: Языкознание, Биографии и Мемуары, Поэзия, Новелла Илья Григорьевич Эренбург 18911967 автор десятка романов и знаменитых многотомных мемуаров Люди, годы, жизнь, всемирно прославленный публицист считал себя прежде всего поэтом. Его младший современник поэт Борис Слуцкий писал об Эренбурге: Тон его зрелой поэзии преимущественно доверительный разговор, исповедь, а не проповедь. Очень широкий в тематике прозы, в стихах он не широк, а глубок. Он поэт немногих тем. Но это важнейшие темы. В книгу вошли стихи, представляющие все поэтические сборники ... Ключевые слова: Запомни живи Илья Эренбург литературоведение переводы поэт Серия Поэтическая библиотека статьи поэтах поэзии стихах стихах стихи |
 | Константин Бальмонт и поэзия французского языка/Konstantin Balmont et la poésie de langue françaiseКонстантин Дмитриевич Бальмонт ISBN: 978-5-905626-23-4 Год издания: 2012 Жанр: Поэзия Константин Бальмонт и поэзия французского языка Konstantin Balmont et la posie de langue franaise Марина Цветаева. Слово о Бальмонте 1 Трудно говорить о такой несоизмеримости, как поэт. С чего начать И на чем кончить И как начать и кончить, когда то, о чем ты говоришь: душа всё везде всегда. Поэтому ограничусь личным, и это личное ограничу самым насущным, тем, без чего Бальмонт бы не был Бальмонтом. Если бы мне дали определить Бальмонта одним словом, я бы не задумываясь сказала: Поэт. Не ... Ключевые слова: Бальмонт переводы поэзия |
 | Звезда над рекойАлександр Ильич Гитович ISBN: Год издания: 1962 Жанр: Поэзия Александр Гитович. ЗВЕЗДА НАД РЕКОЙ Сборник стихотворений Отвага, дружба, мастерство Когда вы возьмете в руки сборник избранных стихов Александра Гитовича и начнете читать его, вы прежде всего услышите интонацию какого-то особого дружеского разговора. Это разговор очень непринужденный, очень запросто, и вместе с тем о самом главном. Ну, вот мы и встретимся снова, Вдвоем посидим у стола, Обдумаем век наш суровый, Превратные наши дела. Человек, поэт, который говорит с вами, он вам знаком и ... Ключевые слова: Гитович переводы поэзия |
 | «Потерянный рай». Поэма Иоанна Мильтона… Перевод… Елизаветы ЖадовскойНиколай Александрович Добролюбов ISBN: Год издания: 0 Жанр: Критика Николай Александрович Добролюбов Потерянный рай. Поэма Иоанна Мильтона Перевод Елизаветы Жадовской ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ. ПОЭМА ИОАННА МИЛЬТОНА, с приобщением поэмы Возвращенный рай. В двух отделениях и пяти песнях, перевод с прозы, в стихах Елизаветы Жадовской. Москва, 1859 Издание чистенькое но на это смотреть не должно. Перевод с прозы г-жи Жадовской безобразнейшая спекуляция, какую только можно себе представит.. Тут все есть и ловкая штука, и бездарность, и прямой обман... Ключевые слова: переводы западноевропейской литературы рецензии русская классика |
 | ИзбранноеАлександр Ильич Гитович ISBN: Год издания: 1978 Жанр: Поэзия Александр Гитович. ИЗБРАННОЕ ДОРОГА СВЕТА Дорога света Свет образен для искреннего слова: Каких бы крепостей ни возвести Свет обойдет препятствие, чтоб снова Стремиться по кратчайшему пути. Мы выбрали опасную дорогу, Где не помогут добрые друзья, Ока полна преград. Но слава богу, Что мысль как свет остановить нельзя. 1966 Я разрешил себе сегодня Я разрешил себе сегодня Остановиться на пути, И стать в порту, и сбросить сходни, И даже на берег сойти. Я стал на сушу кривоногий, Воистину ... Ключевые слова: Гитович переводы китайского поэзия |
 | КРОКОПОЭМЫИрина Явчуновская ISBN: Год издания: 2007 Жанр: Детские стихи ... Ключевые слова: английский дети крокодил переводы стихи |