Ключевые слова: перевод

Поминки по Финнегану. Глава 2. Авторский перевод

Поминки по Финнегану. Глава 2. Авторский перевод


Джеймс Джойс

ISBN:
Год издания: 2024
Жанр: Современная проза, Языкознание

...

Ключевые слова: авангард исторические романы модернизм перевод английских текстов Самиздат философская проза
Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод

Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод


Джеймс Джойс

ISBN:
Год издания: 2024
Жанр: Современная проза, Языкознание

Джеймс Джойс Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод Глава 1. Падение Финнегана Изложение тем. Битва на Небесах реколея1, мимо Евы и Адама2, от рыска брега до сгиба бухты, приводит нас просторным викусом рециркуляции назад к Хоутскому Замку и Окрестностям3. Сэр Тристрам, виолёр даморес4 ворун любвей, иза короткого моря, покающе не переприбыл из Северной Арморики5 на эту сторону тощего перешейка Малой Европы чтоб орудовоевать свою пенисулярную войну: ни шары у ...

Ключевые слова: авангард исторические романы модернизм перевод английских текстов Самиздат философская проза
Мгновенная Смерть (LN) (Новелла)

Мгновенная Смерть (LN) (Новелла)


Fujitaka Tsuyoshi

ISBN:
Год издания: 2016
Жанр: Фэнтези: прочее, Неотсортированное, Недописанное, ЛитРПГ

Мгновенная Смерть LN Новелла Том 1 Глава 0 Иллюстрации Том 1 Глава 1 Умри Йогири Такату проснулся от крика, раздавшегося рядом с ним. Повернув затуманенные глаза в сторону голоса, он обнаружил девушку с растрепанными волосами, трясущую его за плечи. Кто ты На него нахлынуло странное чувство. Он находился в середине школьной поездки, в экскурсионном автобусе. Поскольку он сидел у окна в самом конце автобуса, вокруг него должны были быть только другие ребята. Томочика Даннура отчаянно крикнула ...

Ключевые слова: Авантюристы Боги боевые искусства Борьба власть вампиры Ведьма Владыка демонов Воспоминания другого мира Выживание гарем демоны Демоны Драконы Зверолюди Зомби имба исекай Исторические фигуры история комедия Лоли магия Магия Машинный перевод Монстр Девушки Монстры мужчина Ниндзя нэн Пираты Подземелья Призраки Духи Призыватели приключения Прыжки между мирами Путешествие времени Путешествие другой мир Рабы Ранги силы романтика Самураи сверхъестественное Умный фэнтези человек Элементы РПГ Эльфы
Уильям Шекспир сонеты 3, 31, 53. William Shakespeare Sonnets 3, 31, 53

Уильям Шекспир сонеты 3, 31, 53. William Shakespeare Sonnets 3, 31, 53


Komarov Комаров Александр Сергеевич;Свами Ранинанда

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Старинная литература

Сонеты 3, 31, 53 Уильям Шекспир, лит. перевод Свами Ранинанда Свами Ранинанда Poster 2023 Swami Runinanda: William Shakespeare Sonnets 3, 31, 53 William Shakespeare Sonnet 3 Look in thy glass, and tell the face thou viewest William Shakespeare Sonnet 31 Thy bosom is endeared with all hearts William Shakespeare Sonnet 53 What is your substance, whereof are you made Poster 2023 Recovery Helen by Menelaus of an Atticamphora c. 550 BCE I do not believe that any writer has ever exposed this ...

Ключевые слова: analysis and bosom criticism endeared glass literary literature literature look poetry romantic runinanda semantic shakespeare shakespeare sonnet sonnet sonnet sonnets sonnets substance swami tell thy thy translated what whereof william william world your анализ критика литературная перевод Перевод семантический анализ сонетов 53 Уильяма Шекспира ранинанда свами семантический сонет сонет сонет сонеты сонеты уильям уильяма шекспир шекспира
Уильям Шекспир сонеты 4, 24, 47. William Shakespeare Sonnets 4, 24, 47

Уильям Шекспир сонеты 4, 24, 47. William Shakespeare Sonnets 4, 24, 47


Komarov Комаров Александр Сергеевич

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Старинная литература

Сонеты 4, 24, 47 Уильям Шекспир, лит. перевод Свами Ранинанда Свами Ранинанда Poster 2023 Swami Runinanda: William Shakespeare Sonnets 4, 24, 47 William Shakespeare Sonnet 4 Unthrifty loveliness, why dost thou spend William Shakespeare Sonnet 24 Mine eye hath playd the painter and hath stelld William Shakespeare Sonnet 47 Betwixt mine eye and heart a league is took Portrait of Elizabeth I the Rainbow Portrait by Isaac Oliver c.1600 Reproduced by permission of the Marquess of Salisbury, ...

Ключевые слова: analysis and betwixt criticism eye eye hath heart literary literature literature loveliness mine mine painter playd poetry romantic runinanda semantic shakespeare shakespeare sonnet sonnet sonnet sonnets sonnets swami the translated unthrifty why william william world анализ критика литературная перевод Перевод семантический анализ сонетов 47 Уильяма Шекспира ранинанда свами семантический сонет сонет сонет сонеты сонеты уильям уильяма шекспир шекспира
Молитвослов на современном русском языке

Молитвослов на современном русском языке




ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Неотсортированное

Молитвослов на русском языке Радуйтесь, службу Божию совершать каждому народу на своём языке завещавшие1. Молитвы утренние2 Новый день несёт новые встречи с разными людьми. Утро это освящение дня. Мы просим благословение для всех нас, для встреч и дел. Полное правило Встав от сна, прежде всякого другого дела, стань благоговейно, представляя себя перед Всевидящим Богом, и, совершая крестное знамение, произнеси: Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. Затем немного подожди, пока все чувства твои ...

Ключевые слова: акафист Войно Ясенецкому епископу Иоанну канон Ксении Луке Матроне московской Пантелеимону перевод Петербургской Петру просиявшим Радонежскому русский русском Русскому Сергию современном современный целителю целителям язык языке
Уильям Шекспир Сонеты 71, 117. William Shakespeare Sonnets 71, 117

Уильям Шекспир Сонеты 71, 117. William Shakespeare Sonnets 71, 117




ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Старинная литература

Сонеты 71, 117 Уильям Шекспир, лит. перевод Свами Ранинанда Свами Ранинанда Poster 2023 Swami Runinanda: William Shakespeare Sonnets 71, 117 Stained glass window Rose to Westminster Cathedral St. Peter, London William Shakespeare Sonnet 71 No longer mourn for me when I am dead William Shakespeare Sonnet 117 Accuse me thus, that I have scanted all And one wild Shakespeare, following Natures lights, Is worth whole planets, filled with Stagyrites. И единственный, неистовый Шекспир, следующий за ...

Ключевые слова: 117 117 117 117 accuse analysis criticism dead literary literature literature poetry romantic runinanda semantic shakespeare shakespeare sonnet sonnet sonnets sonnets swami thus translated when william william world анализ критика литературная перевод Перевод семантический анализ сонетов 117 Уильяма Шекспира ранинанда свами семантический сонет сонет сонеты сонеты уильям уильяма шекспир шекспира
Книга Кохелет

Книга Кохелет




ISBN:
Год издания: 2021
Жанр: Религиоведение, Религия

Ави Иона Книга Кохелет Предисловие к предлагаемому переводу Книги Кохелет Экклезиаст Настоящий перевод Книги Кохелет появился по многим причинам, и придирчивый читатель, знакомый с Экклезиастом ипо неточному библейскому переводу, и по гораздо более точному переводу И.М. Дьяконова, и даже имеющий возможность сверять перевод с древнееврейским подлинником Книги, этот читатель, обнаружив в предлагаемом варианте перевода некоторые вольности инесколько иное изложение отдельных мест текста, будет, ...

Ключевые слова: библейские изречения перевод текстов религиозно философская проблематика Самиздат современные религии
Поэтический перевод Корана

Поэтический перевод Корана




ISBN:
Год издания: 2023
Жанр: Религия, Эзотерика

Абду Рахман Поэтический перевод Корана 961 Читай Во имя Господа, который сотворил 96 2 Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил 96 3 Читай Господь достойный уважения 96 4 Который Записью дал обучение. 96 5 Он человека научил, где не было учения. 96 6 Нет Истинно, человек произволу рад, 96 7 Видя, что он богат 96 8 Истинно, к Господу твоему возврат 96 9 Видал ли ты того, кто строит множество преград 96 10 Служителю, вершащему молитвенный обряд 96 11 Видал ли ты, быть может, он на Пути ...

Ключевые слова: исламоведение исламская культура Коран перевод текстов пророк Мухаммед Самиздат
Сборник околоисторических анекдотов, или Иллюстрированный парадокс Тиффани

Сборник околоисторических анекдотов, или Иллюстрированный парадокс Тиффани




ISBN:
Год издания: 2020
Жанр: Публицистика, Анекдоты

ВСТУПЛЕНИЕ Удивительно, но люди абсолютно не изменились за тысячелетия. В Помпеях сохранилось граффити с надписями Маркус гей, Джулиус, твоя мамка мечтает о том чтобы быть со мной и здесь я с ней переспал. Помощники Леонардо Да Винчи рисовали члены в журналах ради прикола, Моцарт написал произведение поцелуй меня в зад. В Соборе Святой Софии на стенах были надписи, веками считавшиеся священными, пока их не перевели в 70 х и не оказалось, что там было написано Халфдан был тут. В пещерах ...

Ключевые слова: историко культурное наследие перевод английских текстов Самиздат юмористический сборник
Информационные технологии и лингвистика XXI века

Информационные технологии и лингвистика XXI века




ISBN: 9785426303980
Год издания: 2016
Жанр: Детская образовательная литература, Языкознание, Технические науки

Алла Гуслякова Информационные технологии и лингвистика XXI века: Учебное пособие Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский педагогический государственный университет Рецензенты: И. В. Тараканова, кандидат филологических наук, профессор Института иностранных языков МИГУ И. В. Вашунина, доктор филологических наук, профессор Всероссийской академии внешней торговли Министерства экономического ...

Ключевые слова: информационные технологии лингвистика перевод текстов
Том 5. Переводы. О переводах и переводчиках

Том 5. Переводы. О переводах и переводчиках




ISBN: 9785444812846
Год издания: 2023
Жанр: Поэзия, Литературоведение, Языкознание

Михаил Леонович Гаспаров Собрание сочинений в шести томах ТомV. Переводы. О переводах и переводчиках А.М.Зотова, 2023, А.Б.Устинов, составление, статья, 2023, С.Гардзонио, статья, 2023, Д.Черногаев, обложка, макет, 2023, ООО Новое литературное обозрение, 2023 ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ВЕРЛИБР И КОНСПЕКТ1 ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ У Пушкина есть рецензия на элегии Сент-Бёва, где в цитатах выписаны целые стихотворения. Когда я лет в четырнадцать читал эту статью, то французского языка я не знал и ...

Ключевые слова: анализ художественных произведений литературный анализ перевод текстов переводческая деятельность
Высокое искусство

Высокое искусство




ISBN: 9785171487232
Год издания: 2022
Жанр: Языкознание, Литературоведение, Учебники и пособия ВУЗов

Корней Иванович Чуковский Высокое искусство К.Чуковский, наследники, 2022 ООО Издательство АСТ, 2022 Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается. Корней Иванович Чуковский настоящее имя Николай Эммануилович Корнейчуков, 18821969 классик отечественной детской литературы, подаривший маленьким читателям Доктора Айболита, Бармалея, смелого малыша Бибигона и гостеприимную Муху-Цокотуху. Чуковский был одаренным литературоведом и ...

Ключевые слова: перевод текстов переводоведение переводческая деятельность писательское мастерство секреты мастерства теория перевода трудности перевода
Молитвослов на русском языке

Молитвослов на русском языке




ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Неотсортированное

Молитвослов на русском языке Радуйтесь, службу Божию совершать каждому народу на своём языке завещавшие1. Молитвы утренние2 Новый день несёт новые встречи с разными людьми. Утро это освящение дня. Мы просим благословение для всех нас, для встреч и дел. Полное правило Встав от сна, прежде всякого другого дела, стань благоговейно, представляя себя перед Всевидящим Богом, и, совершая крестное знамение, произнеси: Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. Затем немного подожди, пока все чувства твои ...

Ключевые слова: акафист Войно Ясенецкому епископу Иоанну канон Ксении Луке Матроне московской Пантелеимону перевод Петербургской Петру просиявшим Радонежскому русский русском Русскому Сергию современном современный целителю целителям язык языке
Молитвослов на современном русском языке

Молитвослов на современном русском языке




ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Неотсортированное

Молитвослов на русском языке Радуйтесь, службу Божию совершать каждому народу на своём языке завещавшие1. Молитвы утренние2 Новый день несёт новые встречи с разными людьми. Утро это освящение дня. Мы просим благословение для всех нас, для встреч и дел. Полное правило Встав от сна, прежде всякого другого дела, стань благоговейно, представляя себя перед Всевидящим Богом, и, совершая крестное знамение, произнеси: Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. Затем немного подожди, пока все чувства твои ...

Ключевые слова: акафист Войно Ясенецкому епископу Иоанну канон Ксении Луке Матроне московской Пантелеимону перевод Петербургской Петру просиявшим Радонежскому русский русском Русскому Сергию современном современный целителю целителям язык языке