Ключевые слова: примечания: е. апенко

История моих книг. Партизанские повести

История моих книг. Партизанские повести


Всеволод Вячеславович Иванов


ИСТОРИЯ МОИХ КНИГ ПЕРВЫЕ РАССКАЗЫ Мне рано захотелось быть самостоятельным и взрослым. В великом унынии томился я за партой. Буйный, безмерно отважный мир мерещился мне, тревожил меня. Поэтому-то, окончив поселковую и проучившись один год в павлодарской низшей сельскохозяйственной школе, я счел свое образование законченным и, полный страстного желания перемены мест и труда, поступил помощником приказчика в магазин. Да, труд мне достался немалый Порой я визжал, как щенок, от усталости, и крупные ...

Ключевые слова: Оформление художника СМИРНОВА Примечания МИНОКИНА
Торговец громоотводами

Торговец громоотводами


Герман Мелвилл

ISBN: 52800031663
Год издания: 1988

ТОРГОВЕЦ ГРОМООТВОДАМИ Что за великолепные громовые раскаты мысленно восклицал я, стоя на каменной плите у очага в своем доме посреди Акросеронских холмов,1 в то время как громовые удары раздавались то тут, то там, прокатываясь по всему небу и с грохотом обрушиваясь на долины с каждым новым ударом вспыхивали зигзаги молний и явственно слышалось, как косые струи проливного дождя остриями бесчисленных копий барабанят по моей низкой, крытой гонтом2 крыше. Окрестные горы, как мне думается, ...

Ключевые слова: Наказнюк Примечания Апенко
Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)

Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)


Джоан Кэтлин Роулинг


Уважаемый читатель Перед вами перевод пятой книги Джоан Кэтлин Ролинг именно так, по ее собственным словам, произносится ее фамилия о приключениях Гарри Поттера. Этот текст от других вариантов перевода книг Ролинг отличают определенные концептуальные решения. Первой и основной установкой в этой работе было стремление приблизиться к оригиналу в передаче духа книги, не допустить потери авторской тональности, того неповторимого английского стиля, который присущ произведениям Ролинг. Труд ...

Ключевые слова: Перевод примечания приложения Анны Соколовой 2003
Башня с колоколом

Башня с колоколом


Герман Мелвилл

ISBN: 52800031663
Год издания: 1988

Herman Melville The Bell-Tower 1855 На юге Европы, близ столицы, славной некогда своими бесчисленными фресками ныне их отцветшие краски изъедает серая плесень, посреди пустынной равнины возвышается громада, издали похожая на темный замшелый пень от исполинской сосны, поверженной в незапамятные времена вместе с Енакимами 1 и титанами. Как рухнувшая сосна, истлевая, оставляет после себя мшистую гряду, подобную тени, отброшенной на прощание исчезнувшим деревом, тени, нечувствительной к обманчивым ...

Ключевые слова: Наказнюк Примечания Апенко
Счастливая неудача. История на реке Гудзон

Счастливая неудача. История на реке Гудзон


Герман Мелвилл

ISBN: 52800031663
Год издания: 1988

Herman Melville СЧАСТЛИВАЯ НЕУДАЧА История на реке Гудзон Мы условились встретиться с дядюшкой у самой реки, ровно в девять утра. Шлюпка должна быть наготове, а машину доставит дядюшкин слуга, старик негр. В чем, собственно, заключалось предстоящее испытание, было известно одному только изобретателю. Первым на место явился я. Деревушка располагалась высоко по течению, и жаркое материковое солнце начинало уже припекать. Вскоре между деревьями показался дядюшка он шел без шляпы, поминутно отирая ...

Ключевые слова: Наказнюк Примечания Апенко
Джимми Роз

Джимми Роз


Герман Мелвилл

ISBN: 52800031663
Год издания: 1988

Herman Melville Jimmy Rose 1854 Не столь давно неважно, когда именно я, человек уже в летах, перебрался из сельской местности в город, неожиданно унаследовав старый громадный дом в одной из узких улочек той округи, которая славилась ранее блеском и пышностью фешенебельных жилищ, ныне сплошь и рядом превращенных в складские помещения и конторы. Мягкие диваны вытеснены тюками и ящиками столы, где накрывались изысканные завтраки, завалены кассовыми книгами и гроссбухами. Для стародавних приютов ...

Ключевые слова: Наказнюк Примечания Апенко
Рай для холостяков и ад для девиц

Рай для холостяков и ад для девиц


Герман Мелвилл

ISBN: 52800031663
Год издания: 1988

Herman Melville The Paradise of Bachelors and the Tartarus of Maids 1854 Рай для холостяков Расположен он недалеко от Темпл-Бара 1. Направляясь туда обычным путем, словно спускаешься с перегретой равнины в прохладную глубокую лощину, приютившуюся между тенистых холмов. Оглушенный грохотом и заляпанный грязью Флит-стрит, по которой спешат недавние холостяки со лбами, разлинованными морщинами, как счетные книги, и с мыслями о том, что хлеб вздорожал, а младенцев прибавляется, вы ловко сворачиваете ...

Ключевые слова: Наказнюк Примечания Апенко
Тайпи

Тайпи


Герман Мелвилл

Год издания: 1987

I Полгода в открытом море Да, да, читатель, вообрази: полгода не видеть суши, гоняясь за кашалотами под палящими лучами экваториального солнца по широко катящимся валам Тихого океана только небо вверху, только море и волны внизу, и больше ничегошеньки, ничего Уже много недель, как у нас кончилась вся свежая провизия. Не осталось ни единой сладкой картофелины, ни единого клубня ямса 1. Великолепные грозди бананов, украшавшие прежде нашу корму и ют, увы исчезли, нет больше и сладостных ...

Ключевые слова: Примечания Составитель Апенко
Летопись мужества

Летопись мужества


Илья Григорьевич Эренбург


Летопись мужества: Публицистические статьи военных лет Предисловие Книга, которая лежит перед вами, составлена из корреспонденции Ильи. Григорьевича Эренбурга, написанных им в годы Великой Отечественной войны для зарубежных телеграфных агентств и газет и впервые собранных вместе сейчас, когда минуло уже двадцать восемь лет со времени окончания войны. На мой взгляд, эти корреспонденции являются одним из наиболее замечательных публицистических документов того сурового времени, и на них лежит ...

Ключевые слова: 1Так помечены ссылки примечания Примечания конце текста
Автобиографические статьи. Дореволюционные работы

Автобиографические статьи. Дореволюционные работы


Надежда Констатиновна Крупская

Год издания: 1957

ОТ РЕДАКЦИИ Академия педагогических наук РСФСР приступает к изданию Педагогических сочинений Надежды Константиновны Крупской 18691939, выдающегося деятеля Коммунистической партии и Советского государства, соратника В. И. Ленина, отдавшей всю свою жизнь служению делу партии, делу строительства советской культуры и просвещения. В Педагогические сочинения войдут основные труды Н. К. Крупской по вопросам теории и истории педагогики, по вопросам строительства советской школы, опубликованные в разное ...

Ключевые слова: Подготовка текста примечания О3ЕРСК 0 Й
Проза Александра Вельтмана

Проза Александра Вельтмана


Александр Фомич Вельтман
Юрий Акутин

Год издания: 1979

Каждая литературная эпоха рождает своих корифеев. А рядом с выдающимися мастерами трудятся прозаики и стихотворцы, чей взгляд на человека и его судьбу более ограничен, чье дарование умереннее. Но случается так, что именно эти, скромные, но по-своему талантливые писатели первыми находят новые пути в литературе, по которым в дальнейшем уверенно пойдут их великие современники и потомки. К числу таких русских литераторов принадлежит Александр Фомич Вельтман. Более полувека продолжалась литературная ...

Ключевые слова: вступительная статья примечания М Акутина Подготовка текста состав ление
Неистовый Роланд

Неистовый Роланд


Александр Фомич Вельтман

Год издания: 1950

ГЛАВА I В одном из пятидесяти пяти губернских и пятисот пятидесяти пяти уездных городов Российской империи в заездной корчме ходил по комнате из угла в угол человек лет тридцати, важной наружности, с пламенными черными глазами, с пылким румянцем на щеках. На нем был синий сюртук три звезды светились на груди беспокойство и смущение выражались во всех чертах. Двери в хозяйскую спальню были притворены. Подле спальни в кухне молодая еврейка стряпала кугель и готовила чай для постояльца. Вдруг ...

Ключевые слова: вступительная статья примечания профессора С Мейлаха Подготовка текста
Радой

Радой


Александр Фомич Вельтман

Год издания: 1979

I Вскоре после покорения Варны приехал я в эту крепость. Жители, турки, еще не выбирались из нее по условию они еще, собираясь в дорогу, продавали свое движимое и недвижимое имущество грекам, армянам и русским. На площадке давка, толкучий рынок дешевизна, соблазн ужасный: турецкие шали, персидские ковры, чубуки жасминные и черешневые в сажень, роскошные янтарные мундштуки, арабские кони, бархатные седла, шитые золотом, пистолеты и ятаганы, одежда восточная и утварь Как не купить чего-нибудь ...

Ключевые слова: вступительная статья примечания М Акутина Подготовка текста состав ление
Алёнушка

Алёнушка


Александр Фомич Вельтман

Год издания: 1979

I Приятель мой Северин, по выражению г-жи Жанлис, произошел на свет от благородных родителей, от Петра Ильича и Евлампии Федоровны. Богач Петр Ильич жил открыто, двор его был всегда полон экипажей, передняя полна слуг, часто в пунической ливрее. В одной гостиной зеркала во всю стену отражали образы превосходительств и сиятельств с их семействами, в другой гостиной в золотых рамах заключались головы Рембрандта, неблагопристойности фламандские, огородные овощи Шнейдера, извозчики Орловского, море ...

Ключевые слова: вступительная статья примечания Акутина Подготовка текста составление
Ольга

Ольга


Александр Фомич Вельтман

Год издания: 1979

Бедная Кто узнает, что у нее на сердце Она молчит: у нее нет друга. В 16 лет так свойственны душе мысли, сердцу чувства и желания: они переполняют края и не смеют излиться, они кипят, как в водовороте, и не смеют шуметь посреди шума людского. Бедная Везде для нее уединение. Благодеяние приютило ее с малолетства, обуло, одело, кормит ее, учит всему, учит быть добродушной, покорной, учит жить не по своей воле, внушает в нее скромность, вкореняет чувства благодарности. О, сколько задолжала она ...

Ключевые слова: вступительная статья примечания М Акутина Подготовка текста составление