Ключевые слова: чаклуни

Покохати відьму

Покохати відьму


Костянтин Когтянц

ISBN: 978-966-03-5722-8
Год издания: 2011
Жанр: Героическая фантастика, Фэнтези: прочее

Костянтин Когтянц Покохати відьму Зауваги перекладача Стародавні іспанські драми зазвичай закінчувалися словами Даруйте авторові його помилки. Як перекладач, я повинен почати з цього прохання. Якщо Ви, читачу, знайомі з текстами, написаними давно та далеко, наприклад, середньовічними китайськими, то напевно знаєте, що такі письмена вимагають приміток мало не до кожного абзацу. Труднощі, викликані намаганням поєднати точність з доступністю, зростають у багато разів, коли йдеться не про іншу ...

Ключевые слова: магія чаклуни
Обре, сховайся добре!

Обре, сховайся добре!


Костянтин Когтянц

ISBN: 978-966-03-4967-4
Год издания: 2010
Жанр: Фэнтези: прочее

Костянтин Когтянц Обре, сховайся добре Дипломант Всеукраїнського конкурсу романів, кіносценаріїв, пєс та пісенної лірики про кохання Коронація слова-2009 В руських краях ти багато отруйного зілля зустрінеш. Та й на чаклунок також руська земля не скупа. Бачив чаклунок я сам, що ночами у небі ширяли, Бачив летючих відьом, що гарцювали вночі. Бачив, як з чистого неба своїм чародійським закляттям Ті чарівниці дощі й хмари стягали з небес, Збурюють ріки вітрами і хмари громами сповняють, Град ...

Ключевые слова: козацька доба коронація слова магія чаклуни