Waiting to exhale (По номеру серии)
Номер серии - 1 | В ожидании счастьяТерри Макмиллан ISBN: 5-7027-0192-5 Год издания: 1995 Жанр: Современные любовные романы Терри Макмиллан В ожидании счастья От издательства Эта книга результат издательского эксперимента. Четыре переводчицы Анастасия Бялобжеская, Ольга Красавина, Елена Малафеева и Ирина Перминова поставили перед собой задачу: перевоплотиться в главных героинь, придать каждому голосу особую окраску, выразить индивидуальные интонации, настроения, мысли. Однако работали все переводчицы, тесно сотрудничая друг с другом. Так что при всей несхожести отдельных голосов роман и в переводе звучит как ... |