Иностранная литература, 2016 № 01 (По номеру серии)

Крыса и другие злые рассказы Мелкер Инге Гарай ISBN: Год издания: 2016 Жанр: Современная проза Мелкер Инге Гарай Крыса и другие злые рассказы Крест Вершину величественной церковной башни венчал крест. Он возвышался над деревушкой и знал все о ее обитателях. Таких, как, например, мужчина у колодца. Сегодняшним вечером он явился домой пьяный и избил жену так, что она потеряла сознание. Такая сцена довольно часто повторялась. Дети видели все это и рыдали Но на следующий день жена обычно мужа прощала и пыталась внушить детям, чтобы они забыли те кошмары, которые им довелось увидеть накануне. ...

Из ранних рассказов Герман Гессе ISBN: Год издания: 2016 Жанр: Классическая проза Герман Гессе Из ранних рассказов Ноктюрн ми-бемоль мажор Свеча догорела. Рояль отзвучал. Полумрак тишины наполнял сладкий аромат чайной розы, пришпиленной к поясу пианистки. Роза перезрела и уже начала осыпаться, облетевшие бледные лепестки лежали на полу, как блеклые матовые пятна. И тишина От стены отозвался звенящий звук откликнулась струна моей скрипки. И вновь тишина. Вопросительно начал новый аккорд рояль. Играть еще Да. Ноктюрн ми-бемоль мажор Да. Начинается ноктюрн ми-бемоль мажор ...

Мадам Мисима Елена Алексиева ISBN: Год издания: 2016 Жанр: Драма Елена Алексиева Мадам Мисима Монодрама Роль мадам Мисимы исполняется мужчиной в духе традиционного японского театра Кабуки. Тюремная камера. Раннее утро, рассвет. В глубине сцены высокое узкое окно, забранное решеткой. У одной стены нары. В углу камеры помойное ведро вместо унитаза. Радиоточка. Небольшой сундук, который используется как столик. На стене доска с гвоздями, на которых висит одежда. На нарах спит человек, укутавшись с головой. Из радиоточки раздается музыка популярная японская ...

Французский сонет XVI-XIX веков Шарль Бодлер Поль Верлен Луиза Лабе Жюль Лафорг Тристан Корбьер Теодор Агриппа дОбинье Жан де Спонд Франсуа Мейнар Марк-Антуан Жирар де Сент-Аман Жан Батист де Грекур Жозефен Сулари ISBN: Год издания: 2016 Жанр: Поэзия Французский сонет XVIXIX веков Вступление Натальи Ванханен Наслаждение порядком среди хаоса Помню чудесный разговор в коридоре издательства Художественная литература в прославленном Худлите. Беседу редактора с начинающим переводчиком. Вы стихи хорошо переводите, а сонеты перевести можете Маленькая заминка. Ну, могу, наверное Вы меня хорошо поняли Сонеты Сонеты, а не абы что Мне нужно парочку срочно к четвергу. Успеете Юный переводчик недоуменно вскидывает брови: А они что длинные За ...

Рассказы Нелсон Олгрен ISBN: Год издания: 2016 Жанр: Классическая проза Нельсон Олгрен Рассказы Лицо на полу бара1 Много лет назад, в неспокойные двадцатые, когда Чикаго был еще опасным городом, один вежливый парень по имени Фэнси работал в трущобах Ван-Бюрен-стрит, в грязном подпольном баре. Он располагал к себе девиц из дешевых варьете и тайных борделей, сочетая лесть с всегдашней готовностью отпустить выпивку в долг. Если его просили налить рюмашку в кредит, он неторопливо отвечал: Не хочется, чтоб такая хорошенькая девушка шла по Стейт-стрит и мучилась от жажды. ...

Путем чая Александр Михайлович Стесин ISBN: Год издания: 2016 Жанр: Публицистика Александр Стесин Путем чая Кабуки По дороге в Токио наш попутчик Джош, молодой бармен из Лас-Вегаса, признался, что мечтает увидеть в столице то, что можно увидеть только в Японии. Ну, так пойдем с нами в театр Кабуки, предложила Алла. Но Джош оставил это предложение без внимания. Не, вы не поняли. Меня интересуют такие чисто японские вещи. Традиционные. Говорят, тут есть такое кафе, где все официантки в лифчиках, а парни в костюмах роботов. Или еще я читал, есть такое кафе, где всё про ...

Жара и пыль Рут Проуэр Джабвала ISBN: Год издания: 2016 Жанр: О любви, Современная проза Рут Правер Джабвала Жара и пыль Роман Вскоре после того, как Оливия убежала с принцем Навабом1, Бет Кроуфорд вернулась из Симлы. Это было в сентябре 1923-го. Бет нужно было ехать в Бомбей, встретить пароход, на котором прибывала ее сестра Тесси, чтобы провести холодный сезон с Кроуфордами. Они задумали для нее разные встречи и поездки, но большую часть времени она проводила в Сатипуре, потому что там был Дуглас. Они вместе ездили верхом, играли в крокет и теннис, и Тесси изо всех сил старалась ...

Англо-американские афоризмы Коллектив авторов ISBN: Год издания: 2016 Жанр: Афоризмы и цитаты Англо-американские афоризмы Если бы скотобойни имели стеклянные стены, мы бы все стали вегетарианцами. Пол Маккартни...