Цитата Жуковского (По номеру серии)
Номер серии - 1 | Уильям Шекспир — вереница чувственных образовAlexander Sergeevich Komarov ISBN: ISSN: 20200802-12450000 Год издания: 2020 Жанр: Самиздат, сетевая литература, Поэзия Хочу обратить внимание читателя, на то, что последовательность перевода и анализа сонетов в этом сборнике не случаен. Так как эти переводы отражает основные события адресанта сонетов и автора, связанные с сюжетом каждого. Вызывают чувство недоумения, кичливыми и поверхностными версиями переводов без увязки с почерком автора, а именно Шекспира. Мировоззрением, отражающим менталитет автора сонетов, чувствами, которые переживал он во время написания каждого сонета. В таких переводах на русский ... |