Цысинь Лю - (Новинки)
 | Темный лесЦысинь Лю Лю Цысинь ISBN: Год издания: 0 Жанр: Научная Фантастика Лю Цысинь ТЕМНЫЙ ЛЕС В память о прошлом Земли 2 Несколько слов от переводчика Как и первая книга трилогии, этот роман переведён на русский с издания на английском. Когда работавшие над книгой люди сомневались в точности английского перевода, на помощь приходил специалист-китаевед, свободно читающий по-китайски. С его помощью удалось восстановить важный фрагмент текста оригинала, потерянный в английском переводе, и исправить несколько других ошибок. В романе довольно много научно-технической ... |
 | Задача трех телЦысинь Лю Лю Цысинь ISBN: Год издания: 0 Жанр: Научная Фантастика Лю Цысинь Задача трех тел Перевод sonate10 Несколько слов от sonate10 Этот перевод был двойной. Я не знаю китайского языка, поэтому переводила с английского.Времени это заняло очень много, а труд, в общем, неблагодарный. Меня заставляла двигаться вперед любовь к книге и чисто спортивное упрямство. Поскольку в романе довольно много говорится о временах и реалиях культурной революции, а также в изобилии употребляется научная терминология, мне пришлось внести свою лепту в сноски, за что прошу ... |
 | Задача трех телЦысинь Лю Лю Цысинь ISBN: Год издания: 0 Жанр: Научная Фантастика Лю Цысинь Задача трех тел Перевод sonate10 Несколько слов от sonate10 Этот перевод был двойной. Я не знаю китайского языка, поэтому переводила с английского.Времени это заняло очень много, а труд, в общем, неблагодарный. Меня заставляла двигаться вперед любовь к книге и чисто спортивное упрямство. Поскольку в романе довольно много говорится о временах и реалиях культурной революции, а также в изобилии употребляется научная терминология, мне пришлось внести свою лепту в сноски, за что прошу ... |