Людмила Петровна Синянская - (По алфавиту)

Переводы:

Бессмертный Хорхе Луис Борхес ISBN: Год издания: 1994 Жанр: Классическая проза Хорхе Луис Борхес Бессмертный Solomon saith: There is no new thing upon the earth. So that as Plato had an imagination, that all knowledge was but remembrance so Solomon giveth his sentence, that all novelty is but oblivion. 1 Francis Bacon. Essays L VIII В Лондоне, в июне месяце 1929 года, антиквар Жозеф Картафил 2 из Смирны предложил княгине Люсенж шесть томов Илиады Попа 1715 1720 форматом в малую четверть. Княгиня приобрела книги и, забирая их, обменялась с антикваром несколькими словами. ...

Война начиналась в Испании Пере Калдерс Франсиско Аяла Рафаэль Альберти Франсиско Гарсиа Павон Хосе Бергамин Луис Сернуда Антонио Мачадо Антонио Мартинес Менчен Жауме Фустер Мигель Эрнандес Висенте Алейксандре Леон Фелипе Мануэль Альтолагирре Педро Гарфиас Эмилио Прадос Хосе Эррера Петере Артуро Серрано Плаха Хуан Хиль Альберт Лоренсо Варела Рамон Хосе Сендер Хесус Искарай Макс Ауб Антонио Феррес Мануэль Андухар Алонсо Самора Висенте Сесар Арконада Рафаэль Дьесте ISBN: Год издания: 1986 Жанр: Поэзия, Проза Сборник рассказывает о первой крупной схватке с фашизмом, о мужестве героических защитников Республики, об интернациональной помощи людей других стран. В книгу вошли произведения испанских писателей двух поколений: непосредственных участников национально-революционной войны 19361939гг. и тех, кто сформировался как художник после ее окончания....

Вспоминая моих грустных шлюх Габриэль Гарсия Маркес ISBN: Год издания: 2005 Жанр: Проза Габриэль Гарсиа Маркес Вспоминая моих грустных шлюх Он не должен был позволять себе дурного вкуса, сказала старику женщина с постоялого двора. Не следовало вкладывать палец в рот спящей женщины или делать что-нибудь в этом же духе. Ясунари Кавабата. Дом спящих красавиц I В день, когда мне исполнилось девяносто лет, я решил сделать себе подарок ночь сумасшедшей любви с юной девственницей. Я вспомнил про Росу Кабаркас, содержательницу подпольного дома свиданий, которая в былые дни, заполучив в ...

Вспоминая моих несчастных шлюшек Габриэль Гарсия Маркес ISBN: 978-5-271-36428-0 Год издания: 2012 Жанр: Повесть, Современная проза Габриэль Гарсиа Маркес Вспоминая моих несчастных шлюшек Он не должен был позволять себе дурного вкуса, сказала старику женщина с постоялого двора. Не следовало вкладывать палец в рот спящей женщины или делать что-нибудь в этом же духе. Ясунари Квабата. Дом спящих красавицОт переводчика Книга Габриэля Гарсии Маркеса называется Memorias de mis putas tristes. Испанское слово puta, означающее продажная женщина, нецензурное, срамное. Почему Гарсиа Маркес, большой писатель, замечательный мастер слова, ... Ключевые слова: магнетический реализм Нобелевская премия литературе поздняя любовь

Долина павших Карлос Рохас ISBN: Год издания: 1983 Жанр: Историческая проза Карлос Рохас Долина павших Гойя, и несть ему конца В предисловии к двухтомнику избранных произведений Карлоса Рохаса известный испанский литературовед академик Гильермо Диас-Плаха, чьим учеником Рохас был еще в школьные годы, сделал любопытное наблюдение: Рохас родился в 1928 году, в том самом году, когда мы, испанские писатели, а с нами и весь мир отмечали столетие со дня смерти дона Франсиско Гойи. Можно сказать, что Карлос Рохас родился под знаком Гойи. Двухтомник вышел в свет в 1974 году: ...

Игра в классики Хулио Кортасар ISBN: 5-94278-389-6 Год издания: 2003 Жанр: Классическая проза Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ruВсе книги автораЭта же книга в других форматахПриятного чтенияХулио Кортасар.Игра в классикиТаблица для руководстваЭта книга в некотором роде много книг, но прежде всего это две книги. Читателю представляется право выбирать одну из двух возможностей:Первая книга читается обычным образом и заканчивается 56 главой, под последней строкою которой три звездочки, равнозначные слову Конец. А посему читатель безо всяких ...

Игра в классики Хулио Кортасар ISBN: 5-94278-389-6 Год издания: 2003 Жанр: Классическая проза Хулио Кортасар. Игра в классики Таблица для руководства Эта книга в некотором роде много книг, но прежде всего это две книги. Читателю представляется право выбирать одну из двух возможностей: Первая книга читается обычным образом и заканчивается 56 главой, под последней строкою которой три звездочки, равнозначные слову Конец. А посему читатель безо всяких угрызений совести может оставить без внимания все, что следует дальше. Вторую книгу нужно читать, начиная с 73 главы, в особом порядке: в ...

Игра в классики Хулио Кортасар ISBN: 5-94278-389-6 Год издания: 2003 Жанр: Классическая проза Хулио Кортасар. Игра в классики Таблица для руководства Эта книга в некотором роде много книг, но прежде всего это две книги. Читателю представляется право выбирать одну из двух возможностей: Первая книга читается обычным образом и заканчивается 56 главой, под последней строкою которой три звездочки, равнозначные слову Конец. А посему читатель безо всяких угрызений совести может оставить без внимания все, что следует дальше. Вторую книгу нужно читать, начиная с 73 главы, в особом порядке: в ...

Избранное Мигель Отеро Сильва ISBN: Год издания: 1986 Жанр: Современная проза Мигель Отеро Сильва Поэтика истории Вступительная статья Писатель, лауреат Международной Ленинской премии мира Мигель Отеро Сильва принадлежит к нерудовскому поколению, обладающему совершенно особым голосом, особым образом мышления, особым отношением к жизни и искусству. Для этого поколения жизнь не застывшая конструкция, где все раз и навсегда, а сырой материал, из которого предстоит выстроить будущее, единственно данный человеку праздник бытия, пиршество творчества и борьбы. От того, что они ...

Капитан Панталеон и Рота Добрых услуг Марио Варгас Льоса ISBN: 5-8301-0046-0 Год издания: 1973 Жанр: Современная проза В своем романе Варгас Льоса, перуанский прозаик, один из ведущих писателей-новаторов современной латиноамериканской литературы, с юмором и острой сатирой высмеивает скудоумие военных чиновников Капитану перуанской армии Панталеону Пантохе, видному, исполнительному, способному и счастливо женатому офицеру поручают организовать Роту Добрых услуг систему доставки продажных женщин для оказания известного рода услуг на отдаленных постах в амазонской сельве.Поначалу недовольный таким необычным ...

Кому отдаст голос сеньор Кайо? Святые безгрешные Мигель Делибес ISBN: Год издания: 1983 Жанр: Современная проза Мигель Делибес Предисловие: Феномен Делибеса Имя Мигеля Делибеса, одного из наиболее значительных прозаиков современной Испании, хорошо известно советскому читателю. Лучшие его произведения, наиболее ярко представляющие его творчество и ознаменовавшие самые важные вехи на пути эволюции писателя, давно издаются в Советском Союзе1. Более того, творчество Мигеля Делибеса настолько серьезно и всесторонне исследовано советскими литературоведами и критиками, что любая попытка обратиться к написанному ...

Лопе Де Агирре, князь свободы Мигель Отеро Сильва ISBN: Год издания: 1986 Жанр: Историческая проза Мигель Отеро Сильва Лопе Де Агирре, князь свободы Лопе Де Агирре солдат Господи, защити нас Лопе де Араосу отрезали язык Первая ссора нашей семьи с графом де Геварой случилась за год до моего рождения, когда дед мой по материнской линии Лопе де Араос был избран алькальдом города Оньяте и графу де Геваре полагалось согласно закону начертать внизу под указом о назначении: Сим признаю и нарекаю его моим алькальдом, но граф сбежал в Виторию, затворился в башне Сумелсеги и упорствовал, не желая ...

Любовь во время чумы Габриэль Гарсия Маркес ISBN: 978-5-17-073486-3, 9 Год издания: 2011 Жанр: Современная проза Габриэль Гарсиа Маркес Любовь во время чумы Посвящается, конечно же, Мерседес Эти селенья уже обрели свою коронованную богиню. Леандро Диас Так было всегда: запах горького миндаля наводил на мысль о несчастной любви. Доктор Урбино почувствовал его сразу, едва вошел в дом, еще тонувший во мраке, куда его срочно вызвали по неотложному делу, которое для него уже много лет назад перестало быть неотложным. Беженец с Антильских островов Херемия де Сент-Амур, инвалид войны, детский фотограф и самый ... Ключевые слова: книги любви любовные истории мистический реализм Нобелевская премия литературе

Особые приметы Хуан Гойтисоло ISBN: Год издания: 1976 Жанр: Современная проза С.Еремина. Нетерпение Альваро Мендиолы В конце романа-исповеди Хуана Гойтисоло Правое дело графа дона Хулиана, составляющего вторую часть романического цикла, начатого Особыми приметами, помещено ироническое уведомление автора. В нем Гойтисоло перечисляет имена невольных соучастников своего труда писателей, чьи произведения так или иначе отозвались в насквозь цитатном тексте Графа Хулиана. Среди нескольких неиспанских имен этого списка есть и русское имя Лермонтова. Дух Лермонтовской поэзии ...

Пианист Мануэль Васкес Монтальбан ISBN: 5-05-002262-2 Год издания: 1988 Жанр: Современная проза Мануэль Васкес Монтальбан Пианист Погляди, что они со мной сделали. Это лучшее, что у меня было, но пришли они и подменили мне песню, мама. Погляди, что они со мной сделали. Это лучшее, что во мне было, но пришли они и расплющили мне мозг, как яичную скорлупу, мама. Из песни What have they done to my song, ma 1, которую поет МелэнI Будь лампочка исправна, он бы, наверное, включил свет. Какая чушь, зачем включать, если лампочка все равно не горит. К тому же электрический свет мне не нужен. Он ... Ключевые слова: гражданская война литература Испании политическая борьба