Салман Рушди
Клоун Шалимар Светлой памяти
моих любимых кашмирских родственников —
деда д-ра Атауллы
и бабушки Амир-ун-Ниссы Батт
(Бабаджана и Аммаджи) — посвящается Минуя рай, меня несет по адовой реке В глухую ночь, о мой изящный призрак. Удар сердечного весла дробит фарфор волны. Я все, что было у тебя. Меня не стало. За это ты простить меня не пожелала, Но память обо мне тебя не оставляла. Прощать меня? За что? И ты простить не хочешь. Я боль таю от самого себя, но ею С собой одним я поделиться смею. Простить меня? О, есть за что, но ты не можешь. Ах, если б волею судеб моей ты стала, То мир преобразить моих бы сил достало. Ага Шахид Али. Край, откуда не приходят письма Чума на оба ваши дома! У. Шекспир. Ромео и Джульетта Индия Долгими теплыми ночами дочери посла спалось...