Везунчик Джим
Издание: ISBN: 978-5-17-071232-8 Год публикации: 2011 Ключевые слова: | Автор: Кингсли Эмис Переводчик: Юлия Фокина Жанр: Современная проза, Юмористическая проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Везунчик Джим Посвящается Филиппу Ларкину Ох, этот Джим, везунчик Джим — Зачем он создан был таким? Старинная песня Глава 1 — Таким образом, они допустили грубейший промах; право слово, грубейший, — продолжал Профессор исторических наук. Воспоминания захлестнули его, и он широко улыбнулся. — После изрядного перерыва мы репетировали отрывок из Доуленда[1] для блок-флейты и клавишных. Я, разумеется, играл на блок-флейте, юный Джонс… — тут Профессор замолк. Шаг он не сбавил, однако весь напрягся. Казалось, совершенно другой человек, некий самозванец, которому не дано подделать профессорский голос, вселился в его тело. Через несколько секунд Профессор как ни в чем не бывало продолжал: — Джонс играл на фортепьяно. Разносторонний юноша. Ведь вообще-то его инструмент — гобой. Ну да речь не о том. Репортер, вероятно, чего-то недопонял, а может, недослышал, кто его знает. И что мы в итоге имеем? А имеем мы огромный... |