Постріли в ресторані Сірано
Издание: ISBN: 5,–333–00230–4 Год публикации: 1985 Авторская серия: Зарубіжний детектив(№1) Ключевые слова: | Автор: Трумен Капоте Реймонд Чандлер Роберт Л Фіш Вільям Айріш Річард Метесон Френк Руні Переводчик: Володимир Митрофанов Мар Пінчевський Жанр: Детектив, Крутой детектив Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: ПОСТРІЛИ В РЕСТОРАНІ СІРАНО Повісті та оповідання американських письменників © http://kompas.co.ua — україномовна пригодницька література Реймонд Чандлер ПОСТРІЛИ В РЕСТОРАНІ СІРАНО Повість Переклав Мар Пінчевський. Перекладено за виданням: Raymond Chandler. Guns at Cyrano's. Renguin Books. Ltd. Harmondsworth, 1950. 1 Тед Молверн любив дощову погоду; любив шелестіння дощу, його запах, його смак на губах. Вийшовши із свого двомісного «ласаля», він постояв трохи коло бічного входу до «Каронделета», тримаючи руки в кишенях просторого пальта із синьої замші, високий комір якого лоскотав йому вуха. Коли намокла сигарета в його зубах зашипіла й погасла, Молверн увійшов до готелю, проминув перукарню, аптеку-закусочну, парфюмерну крамничку, на полицях якої вміло підсвічені пляшечки вишикувались, мов балетна трупа у фіналі бродвейського шоу, і, обійшовши... |