Издание: ISBN: 978-5-389-10892-9 Год публикации: 2016 Авторская серия: The big book(№1) Ключевые слова: исторические романы история городов история США семейная сага
| Автор: Эдвард Резерфорд
Переводчик: Алексей Смирнов
Жанр: Историческая проза, Современная проза
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Эдвард Резерфорд
Нью-Йорк
© А. Смирнов, перевод, 2015
© Ю. Каташинская, карты, 2015
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
* * *Элеанор Джанет Уинтл, с благодарностью до скончания дней
Предисловие
«Нью-Йорк» – это прежде всего роман. Все семьи, судьбы которых прослеживаются по ходу повествования, являются вымышленными, как и отдельные их роли в описанных исторических событиях, но в изложении обстоятельств их жизни на протяжении веков я постарался поместить героев в окружение либо существовавшее, либо возможное.
В именах главных героев отражены корни. Ван Дейк – распространенная и запоминающаяся голландская фамилия. Мастер – вполне обычная английская, хотя мне придется признать, что по ходу того, как я обдумывал торговое будущее этого рода, связанное с Уолл-стрит, мне естественным образом пришло в голову выражение «хозяин мира»[1]. Уайт – еще одна типичная английская фамилия. Келлер занимает пятидесятое место по...
|