Симпл предъявляет счет


Симпл предъявляет счет
Симпл предъявляет счет

Издание:
Год публикации: 1958
Ключевые слова:
Автор:
Лэнгстон Хьюз

Переводчик:
Н Васильева
Л Дабужская

Жанр:
Новелла, Проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Лэнгстон Хьюз Симпл предъявляет счет[1] Simple Stakes a Claim by James Mercer Langston Hughes (1957) Гольф и гуф — Эх, приятель, и надоело же мне день-деньской трудиться, как негр, чтобы вечером проводить время, как белые, — сказал Симпл. — Вот было бы здорово, если бы ввели сокращенный рабочий день, а платили, как за полный. Иногда мне хочется сойти за белого. Но, сказать по правде, будь у меня достаточно светлая кожа и сумей я действительно сойти за белого, я бы опасался, что и сосед мой тоже цветной, да только выдает себя за белого. В наше время так много цветных со светлой кожей. Я знаю одного цветного, что живет напротив, так он прямо-таки совсем белый. — Откуда же тогда вам известно, что он цветной? — Потому что он баптист. И, кроме того, живет в Гарлеме и любит есть требуху… Но кожа у него белая, волосы светлые, глаза серые, и если б только он захотел, то мог бы выдать себя за белого, как это делают множество негров. В...